1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:00:08,884 --> 00:00:18,853
♪

4
00:00:29,155 --> 00:00:32,032
{\ an8} este cineva sus?

5
00:00:32,116 --> 00:00:34,201
{\ an8} hei, ceva rău
Mergând în grădină!

6
00:00:34,869 --> 00:00:36,203
{\ an8} salut?

7
00:00:37,455 --> 00:00:38,956
{\ an8} [deschiderea ușii]

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,875
{\ an8} [închiderea ușii]

9
00:00:42,835 --> 00:00:52,803
{\ an8} ♪

10
00:00:55,181 --> 00:00:57,016
{\ an8} [gâfâind]

11
00:01:00,519 --> 00:01:02,480
{\ an8} Ajutor!

12
00:01:02,563 --> 00:01:04,315
{\ an8} cineva ajută!

13
00:01:06,650 --> 00:01:13,949
{\ an8} ♪

14
00:01:18,412 --> 00:01:19,955
Femeie în videoclip:
Puteți călători între lumi.

15
00:01:20,039 --> 00:01:22,458
Poți comunica
cu fantome umane.

16
00:01:25,252 --> 00:01:27,046
[oftat]

17
00:01:27,129 --> 00:01:29,507
- Cum a mers?
- Nu contează.

18
00:01:29,590 --> 00:01:30,883
Încă nu am auzit înapoi

19
00:01:30,966 --> 00:01:32,885
din suedeză
Lucru de bursă?

20
00:01:32,968 --> 00:01:37,097
Internat elvețian.
Și nu, nu am făcut -o.

21
00:01:37,181 --> 00:01:38,808
Întreaga chestie a fost
O lovitură atât de lungă oricum.

22
00:01:38,891 --> 00:01:41,602
- Opriți mopingul.
- Nu mopez.

23
00:01:41,685 --> 00:01:43,979
Ești practic
picurând cu mope.

24
00:01:46,690 --> 00:01:48,025
Să mergem la cumpărături.

25
00:01:49,527 --> 00:01:51,070
Se pare că uiți
Ce s-a întâmplat

26
00:01:51,153 --> 00:01:52,363
ultima dată
Am mers la cumpărături.

27
00:01:52,446 --> 00:01:53,823
A fost plastic ieftin!

28
00:01:53,906 --> 00:01:55,407
Încă fură.

29
00:01:55,491 --> 00:01:58,285
A fost cel mai frumos
Brățară pe care o văzusem vreodată.

30
00:01:58,369 --> 00:02:00,621
Știu că nu
ca premiile,

31
00:02:00,704 --> 00:02:03,582
Dar ți -am mulțumit
suficient pentru ziua aceea?

32
00:02:03,666 --> 00:02:05,501
Îmi poți mulțumi

33
00:02:05,584 --> 00:02:07,920
comportându -vă pe voi înșivă
La mall astăzi, Klepto.

34
00:02:08,003 --> 00:02:09,922
[chicotind]

35
00:02:10,005 --> 00:02:11,423
Deci, ia în considerare acest lucru.

36
00:02:11,507 --> 00:02:13,342
Revoluția franceză a ajutat
transforma

37
00:02:13,425 --> 00:02:14,552
roluri tradiționale de gen.

38
00:02:16,554 --> 00:02:20,724
Poate cineva să împărtășească cum

39
00:02:20,808 --> 00:02:24,228
A afectat pozitiv sexul
egalitatea și drepturile femeilor?

40
00:02:27,982 --> 00:02:29,316
Frankie.

41
00:02:29,400 --> 00:02:30,901
Le -a dat
o platformă ideală

42
00:02:30,985 --> 00:02:33,320
pentru a cere acces la educație,
Drepturi de proprietate, drepturi de divorț,

43
00:02:33,404 --> 00:02:34,905
dreptul la activ
Participați la politică.

44
00:02:34,989 --> 00:02:37,366
A contestat și noțiunea

45
00:02:37,449 --> 00:02:39,451
că femeile ar trebui să fie
limitat la sfera privată

46
00:02:39,535 --> 00:02:43,080
și a pus bazele pentru
viitoare mișcări feministe.

47
00:02:43,163 --> 00:02:44,456
Asta e corect.

48
00:02:44,540 --> 00:02:46,750
- Animalul profesorului.
- Imaginează străzile Parisului

49
00:02:46,834 --> 00:02:51,088
Zâmbind cu revoluționar
fervoare, strigătele justiției

50
00:02:51,171 --> 00:02:53,340
răsunând prin aer.

51
00:02:53,424 --> 00:02:56,552
Clasa ideologiei,
Tânjind în inimile oamenilor

52
00:02:56,635 --> 00:02:59,430
și femei,
dorind o viață mai bună.

53
00:02:59,513 --> 00:03:02,516
Deci, revoluția franceză
a fost martor la naștere

54
00:03:02,600 --> 00:03:04,184
de ultimă generație
idei care ar reverbera ...

55
00:03:04,268 --> 00:03:05,603
Fata mea!

56
00:03:05,686 --> 00:03:07,146
Ştiam eu!

57
00:03:07,229 --> 00:03:09,523
„În numele Limouxului
Internat în Elveția,

58
00:03:09,607 --> 00:03:11,066
„Suntem încântați
pentru a vă informa

59
00:03:11,150 --> 00:03:12,776
„Că aplicația dvs. în
Programul „Helping Hands”

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,194
„A avut succes!

61
00:03:14,278 --> 00:03:17,448
"Felicitări!

62
00:03:17,531 --> 00:03:18,866
„Suntem încântați să ne extindem
Cel mai cald bun venit pentru tine

63
00:03:18,949 --> 00:03:22,786
„Ca membru al estimatului nostru
Comunitate educațională! "

64
00:03:22,870 --> 00:03:24,997
- Totul bine, Frankie?
- Îmi pare rău.

65
00:03:28,250 --> 00:03:38,177
♪

66
00:03:46,852 --> 00:03:48,729
- Hei.
- Hei.

67
00:03:51,023 --> 00:03:53,150
Unde a plecat zâmbetul acela?

68
00:03:53,233 --> 00:03:55,069
[oftat]

69
00:03:55,152 --> 00:03:57,029
Limoux este unul dintre cei mai mulți
școlile de internat prestigioase

70
00:03:57,112 --> 00:03:58,530
în toată Europa.

71
00:03:58,614 --> 00:04:01,742
Femeile grozave merg acolo -
Șefii de stat, CEO -uri ...

72
00:04:01,825 --> 00:04:04,161
- și?
- Și eu sunt eu.

73
00:04:04,244 --> 00:04:07,915
Da, tu -
Cel mai mare expert în istoria badass

74
00:04:07,998 --> 00:04:09,750
și cel mai mult
Fată inteligentă pe care o cunosc.

75
00:04:09,833 --> 00:04:11,961
Simt că nu aparțin
într -un loc ca acesta.

76
00:04:12,044 --> 00:04:15,923
Toată lumea este
O să fiu ... mai bine.

77
00:04:16,006 --> 00:04:16,966
Stop.

78
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
Hei.

79
00:04:19,969 --> 00:04:22,179
Suntem supraviețuitori, nu vă amintiți?

80
00:04:22,262 --> 00:04:24,932
Viața nu ne poate da
orice nu putem face față

81
00:04:25,015 --> 00:04:26,976
Pentru că ne -am ocupat deja
totul,

82
00:04:27,059 --> 00:04:30,312
Și ne -am avut reciproc
înapoi tot timpul.

83
00:04:30,396 --> 00:04:34,316
E adevărat.
Am mers prin foc.

84
00:04:34,400 --> 00:04:38,445
Da. Cred
Suntem destul de ignifugați.

85
00:04:38,529 --> 00:04:40,364
La naiba, suntem.

86
00:04:41,615 --> 00:04:43,200
Îmi va fi dor de tine.

87
00:04:43,283 --> 00:04:44,451
Va fi greu să -mi fie dor de mine

88
00:04:44,535 --> 00:04:46,870
Când sunt video chat
cu tine în fiecare seară.

89
00:04:46,954 --> 00:04:49,039
Nu va fi noapte pentru tine.

90
00:04:49,123 --> 00:04:52,167
Dimineața, noapte, o să fac
Timpul, la fel și tu.

91
00:04:52,251 --> 00:04:54,712
- mm-hmm.
- [amândoi chicotind]

92
00:05:09,852 --> 00:05:10,811
Este aceasta...?

93
00:05:10,894 --> 00:05:11,979
Mm-hmm.

94
00:05:13,105 --> 00:05:14,898
Vreau să o ai.

95
00:05:14,982 --> 00:05:17,151
Mă trimiteți la un străin
țară cu bijuterii furate.

96
00:05:17,234 --> 00:05:19,236
Este plastic ieftin, nu vă amintiți?

97
00:05:19,319 --> 00:05:21,447
M -am întors
la magazin pentru a -l cumpăra.

98
00:05:21,530 --> 00:05:23,115
Te -ai întors?

99
00:05:23,198 --> 00:05:25,200
Este un memento.

100
00:05:25,284 --> 00:05:26,452
Trina ...

101
00:05:28,370 --> 00:05:29,371
[oftat]

102
00:05:29,455 --> 00:05:31,999
Şi...

103
00:05:32,082 --> 00:05:35,377
Acum că ești
emancipat oficial,

104
00:05:35,461 --> 00:05:37,629
Ești liber.

105
00:05:37,713 --> 00:05:40,507
În sfârșit poți respira
și răspândește -ți aripile.

106
00:05:41,925 --> 00:05:43,677
Sunt jeleu.

107
00:05:45,179 --> 00:05:47,556
Hei ... tu aparții
la acea școală

108
00:05:47,639 --> 00:05:49,266
la fel de mult
Fetele alea mici bogate.

109
00:05:49,349 --> 00:05:50,809
Corect?

110
00:05:54,897 --> 00:05:56,398
Corect.

111
00:05:57,775 --> 00:05:59,151
Poți transporta asta?

112
00:05:59,234 --> 00:06:01,737
- Ahh!
- [amândoi râzând]

113
00:06:06,992 --> 00:06:09,411
[motor cu jet blaring]

114
00:06:09,495 --> 00:06:19,463
♪

115
00:06:46,740 --> 00:06:49,034
[oftat]
Eu aparțin aici.

116
00:06:50,369 --> 00:06:52,830
[Exhalând brusc]
Bine, hai să mergem.

117
00:06:56,416 --> 00:06:57,793
Domnișoară Ainsworth:
Domnișoară Frankie Logan ...

118
00:06:57,876 --> 00:06:59,753
Hei.

119
00:06:59,837 --> 00:07:02,756
Mi -e dor de Ainsworth.
Sunt directorul la Limoux.

120
00:07:02,840 --> 00:07:03,841
Oh.
Plăcere să te cunosc.

121
00:07:05,926 --> 00:07:08,053
Am încredere că ai avut
Un zbor plăcut.

122
00:07:08,137 --> 00:07:09,263
Frankie:
Da, foarte plăcut.

123
00:07:09,346 --> 00:07:10,681
Și a fost prima dată
Călătorind oriunde,

124
00:07:10,764 --> 00:07:13,016
Deci a fost foarte interesant.

125
00:07:13,100 --> 00:07:16,728
Oh.
Ce frumos pentru tine.

126
00:07:16,812 --> 00:07:18,689
Ei bine, urmează -mă.

127
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
Evident,
Prima comandă de afaceri

128
00:07:20,399 --> 00:07:22,109
este să te obțin
în uniforma ta.

129
00:07:22,192 --> 00:07:24,236
[ușă deschisă deschisă]

130
00:07:24,319 --> 00:07:25,529
Frankie: Bine.

131
00:07:31,243 --> 00:07:32,744
Scaun frumos.

132
00:07:32,828 --> 00:07:37,291
A aparținut
Regele Elvețian Alexandru I.

133
00:07:37,374 --> 00:07:39,126
A fost achiziționat la licitație

134
00:07:39,209 --> 00:07:41,253
de către părinți
a unuia dintre studenții noștri

135
00:07:41,336 --> 00:07:43,297
și donat școlii.

136
00:07:43,380 --> 00:07:45,048
Wow.

137
00:07:45,132 --> 00:07:47,968
Există un Limoux detaliat
Manual de reguli și reglementări

138
00:07:48,051 --> 00:07:49,386
în camera ta.

139
00:07:49,469 --> 00:07:50,929
Vă sugerez
Angajați -l în memorie.

140
00:07:51,013 --> 00:07:52,890
Frankie:
Da, desigur.

141
00:07:57,895 --> 00:08:00,480
Acest loc
este atât de impresionant.

142
00:08:00,564 --> 00:08:01,732
Este.

143
00:08:04,651 --> 00:08:06,945
În primul rând,
Trebuie să vă amintiți asta,

144
00:08:07,029 --> 00:08:10,532
Din această zi înainte,
Ești și vei fi mereu

145
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
o reflectare a
Marea tradiție

146
00:08:12,534 --> 00:08:15,287
a acestei instituții consacrate.

147
00:08:15,370 --> 00:08:18,373
Ești o reflectare a
Cei care au venit înaintea ta.

148
00:08:18,457 --> 00:08:20,000
Este clar?

149
00:08:20,083 --> 00:08:21,585
Cristal.

150
00:08:21,668 --> 00:08:23,545
"Da, domnișoară Ainsworth"
se va face.

151
00:08:23,629 --> 00:08:25,839
Da, domnișoară Ainsworth.

152
00:08:37,184 --> 00:08:41,563
Și asta va fi
Camera ta.

153
00:08:41,647 --> 00:08:44,483
Mai ai
obiecte care ajung separat?

154
00:08:44,566 --> 00:08:48,070
Vrei să spui ca recent
Licitat Van Gogh sau Monet?

155
00:08:49,488 --> 00:08:51,823
Nu, acesta este.

156
00:08:51,907 --> 00:08:53,742
Ah.

157
00:08:55,786 --> 00:08:57,329
"Ah."

158
00:09:04,920 --> 00:09:14,888
♪

159
00:09:44,501 --> 00:09:47,254
„Îți sugerez
Angajează -l în memorie. "

160
00:09:50,632 --> 00:09:52,676
Prost.

161
00:10:03,103 --> 00:10:07,316
[Muzică soft Tinkling]

162
00:10:07,399 --> 00:10:09,860
[Muzica continuă]

163
00:10:09,943 --> 00:10:12,446
[bătând]

164
00:10:12,529 --> 00:10:14,323
Intrați.

165
00:10:14,406 --> 00:10:15,991
Fată:
Frankie?

166
00:10:16,074 --> 00:10:17,659
- Da.
- Sunt Jacqueline,

167
00:10:17,743 --> 00:10:19,328
vecinul tău.

168
00:10:19,411 --> 00:10:23,457
Au lăsat -o la ușa mea
În loc de a ta din greșeală.

169
00:10:23,540 --> 00:10:27,044
Uh, a fost și o greșeală
să -mi dai două dintre acestea?

170
00:10:27,127 --> 00:10:28,295
Oh, a doua ținută este purtată

171
00:10:28,378 --> 00:10:29,796
Când celălalt
Unul este curățat.

172
00:10:29,880 --> 00:10:31,465
Desigur.

173
00:10:34,634 --> 00:10:38,513
Deci, ai un
Bursa aici, nu?

174
00:10:38,597 --> 00:10:41,767
A scos cuvântul
Că sunt un caz de caritate?

175
00:10:41,850 --> 00:10:43,060
Dacă este vreo consolare,

176
00:10:43,143 --> 00:10:45,103
Ei tratează pe toată lumea
Cine nu este mișto ca prostii.

177
00:10:45,187 --> 00:10:47,647
Ca mine, de exemplu.

178
00:10:47,731 --> 00:10:50,275
Am fost aici
de doi ani,

179
00:10:50,359 --> 00:10:54,529
Și totuși, pentru celelalte fete,
Încă rămân ca ... prostii.

180
00:10:55,822 --> 00:10:56,740
Hmm.

181
00:10:56,823 --> 00:10:59,326
Deci, vrei să fii prieten?

182
00:11:00,952 --> 00:11:01,953
Sigur.

183
00:11:02,037 --> 00:11:03,413
Desigur
Putem fi prieteni.

184
00:11:03,497 --> 00:11:06,333
A fost atât de penibil
din mine să întreb?

185
00:11:06,416 --> 00:11:09,544
Nu, a fost, uh ... dulce.

186
00:11:09,628 --> 00:11:11,296
E în regulă.

187
00:11:11,380 --> 00:11:13,256
Oamenii cred că sunt penibil,

188
00:11:13,340 --> 00:11:15,092
mai ales în mijlocul
Toată această sofisticare.

189
00:11:15,175 --> 00:11:16,802
Nu cred
Ești penibil.

190
00:11:16,885 --> 00:11:19,096
Cred că ești doar
În mod revigorant direct.

191
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
Este un lucru bun?

192
00:11:22,682 --> 00:11:24,309
De unde vin,
Nimeni nu spune ce înseamnă,

193
00:11:24,393 --> 00:11:27,687
Deci, da,
Este un lucru bun.

194
00:11:27,771 --> 00:11:29,815
De unde ești?

195
00:11:29,898 --> 00:11:31,316
Lyon, Franța.

196
00:11:31,400 --> 00:11:34,611
Corect. Acolo îl iei pe al tău
accent francez puternic de la.

197
00:11:34,694 --> 00:11:38,281
M -am mutat
multe,

198
00:11:38,365 --> 00:11:40,951
nu întotdeauna voluntar.

199
00:11:41,034 --> 00:11:44,246
Dar acesta este prețul pe care îl plătiți
pentru că ai doi părinți care gândesc

200
00:11:44,329 --> 00:11:47,791
meseria lor este mult mai importantă
decât orice altceva din lume.

201
00:11:47,874 --> 00:11:49,543
Tu ce mai faci?

202
00:11:49,626 --> 00:11:50,669
De unde ești?

203
00:11:50,752 --> 00:11:52,754
Uh ... New York.

204
00:11:52,838 --> 00:11:54,464
Este asta
Unde locuiește familia ta?

205
00:11:54,548 --> 00:11:57,175
Bănuiesc că ai putea spune asta.

206
00:11:57,259 --> 00:11:59,219
Ce vrei să spui?

207
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
Îmi pare rău.

208
00:12:02,347 --> 00:12:03,765
Nu fi, e bine.

209
00:12:06,351 --> 00:12:08,687
Tocmai am devenit
Prieteni până la urmă.

210
00:12:08,770 --> 00:12:10,564
Frankie:
Corect.

211
00:12:10,647 --> 00:12:14,484
Ei bine, poate pot
Te completează pe Lyon,

212
00:12:14,568 --> 00:12:16,987
Londra, și Glasgow, și poți
Spune -mi totul despre New York.

213
00:12:17,070 --> 00:12:19,448
Afacere.

214
00:12:22,993 --> 00:12:24,536
Ai vrea să vii
la prânz cu mine?

215
00:12:24,619 --> 00:12:27,122
Da, înfometez.

216
00:12:27,205 --> 00:12:30,167
Vei dori să schimbi
în uniforma ta, desigur,

217
00:12:30,250 --> 00:12:32,794
altfel,
Domnișoara Ainsworth te va bici.

218
00:12:33,837 --> 00:12:34,796
Serios?

219
00:12:34,880 --> 00:12:37,257
Nu.
A fost o glumă.

220
00:12:38,425 --> 00:12:42,179
Nu sunt amuzant.

221
00:12:42,262 --> 00:12:44,139
Nu, ești amuzant,
Jacqueline.

222
00:12:47,601 --> 00:12:48,768
Da, doar, um ...

223
00:12:48,852 --> 00:12:51,062
Dă -mi o secundă să mă schimb.

224
00:12:51,146 --> 00:12:54,065
Oh da.

225
00:12:56,401 --> 00:12:57,569
[vorbind indistinct]

226
00:12:57,652 --> 00:12:59,488
Nu acolo.

227
00:12:59,571 --> 00:13:02,032
- Fata: NICIODATĂ.
- [fete care râd]

228
00:13:04,451 --> 00:13:06,369
Este asta ...?

229
00:13:06,453 --> 00:13:08,788
Nu ești foarte social?

230
00:13:08,872 --> 00:13:10,874
Nu, sunt social.

231
00:13:10,957 --> 00:13:12,501
Sunt doar acele fete,

232
00:13:12,584 --> 00:13:14,669
Îi alunecă mereu
desert față de mine,

233
00:13:14,753 --> 00:13:16,254
Chiar dacă sunt diabetic.

234
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
Ei cred că este amuzant.

235
00:13:19,508 --> 00:13:21,927
Asta este încurcat.

236
00:13:22,010 --> 00:13:24,763
Într -adevăr încurcat.

237
00:13:24,846 --> 00:13:27,807
Deci, cine sunt aceștia
Doamne tinere fantezie?

238
00:13:27,891 --> 00:13:30,936
Acela de acolo
este Annabel Volkov.

239
00:13:31,019 --> 00:13:35,190
Tatăl ei este Vladimir Volkov;
Este un magnat bancar rus.

240
00:13:35,273 --> 00:13:37,067
Și asta este Maria Lewis.

241
00:13:37,150 --> 00:13:40,237
Părinții ei dețin Lewis Tech
Soluții, care merită,

242
00:13:40,320 --> 00:13:43,907
Cum ar fi, miliarde.
[oftat]

243
00:13:47,536 --> 00:13:48,995
Și asta ...

244
00:13:49,079 --> 00:13:52,541
este Tinsley Wellington.

245
00:13:52,624 --> 00:13:53,875
Blegh.

246
00:13:55,418 --> 00:13:58,463
Există întotdeauna un Tinsley.

247
00:13:58,547 --> 00:14:00,632
Este un popular
Nume în New York?

248
00:14:00,715 --> 00:14:03,510
Nu, nu numele;
fata.

249
00:14:03,593 --> 00:14:05,554
Există întotdeauna
o albină regină.

250
00:14:05,637 --> 00:14:06,721
Jacqueline:
Nu o regină.

251
00:14:06,805 --> 00:14:07,847
[chicotind]

252
00:14:07,931 --> 00:14:10,016
Dar familia ei
sunt minori regali britanici.

253
00:14:10,100 --> 00:14:12,727
Mama ei este tot
peste paginile societății.

254
00:14:12,811 --> 00:14:16,064
Tinsley este un ambasador al mărcii
Pentru o nouă linie de parfumuri.

255
00:14:16,147 --> 00:14:17,816
Am crezut că mirosea amuzant.

256
00:14:17,899 --> 00:14:20,944
Ai cunoscut -o?

257
00:14:21,027 --> 00:14:23,280
Căile noastre au trecut.

258
00:14:23,363 --> 00:14:24,656
Oh.

259
00:14:24,739 --> 00:14:26,825
Și pare
Sunt pe punctul de a face din nou.

260
00:14:30,203 --> 00:14:32,664
Nu -i lăsa
te intimidează.

261
00:14:32,747 --> 00:14:35,250
Bine.
Cum fac asta?

262
00:14:35,333 --> 00:14:37,002
Nu știu.
Doar, uh ...

263
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
Imaginează -ți că sunt goale.

264
00:14:43,550 --> 00:14:45,927
Nu, asta îi face
mai intimidant.

265
00:14:46,011 --> 00:14:48,555
Jacqueline ...
Văd că ai

266
00:14:48,638 --> 00:14:51,850
o „mână de ajutor” în
Departamentul de prietenie.

267
00:14:51,933 --> 00:14:52,892
Tu ... știi numele meu?

268
00:14:52,976 --> 00:14:54,644
Sunt Frankie.

269
00:14:54,728 --> 00:14:56,062
Știu.

270
00:14:56,146 --> 00:14:59,524
Familia mea este de fapt
responsabil pentru ființa ta aici.

271
00:14:59,608 --> 00:15:02,193
Ei cu generozitate
a finanțat bursa dvs. -

272
00:15:02,277 --> 00:15:05,488
unul din
Proiectele noastre pentru animale de companie. Aşa...

273
00:15:05,572 --> 00:15:09,075
Cred că asta te face animalul meu de companie.
Poți face trucuri?

274
00:15:09,159 --> 00:15:11,578
E amuzant.
Sună elegant.

275
00:15:11,661 --> 00:15:14,581
Dar făcându -se amuză de cineva care
Nu are privilegiul tău?

276
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
Nu este foarte elegant.

277
00:15:16,166 --> 00:15:20,462
Deci, o să faci
Dă -mi o lecție despre clasă?

278
00:15:20,545 --> 00:15:21,671
Cineva ar trebui.

279
00:15:24,049 --> 00:15:26,760
Ei bine, această introducere
nu merge foarte bine.

280
00:15:26,843 --> 00:15:29,638
Da.

281
00:15:29,721 --> 00:15:31,389
Ascultă, dragă,

282
00:15:31,473 --> 00:15:34,142
s -ar putea să doriți să cultivați unele
Respect pentru superiorii tăi.

283
00:15:34,225 --> 00:15:36,102
Superiori?

284
00:15:36,186 --> 00:15:38,104
Asta e corect.

285
00:15:38,188 --> 00:15:39,731
Există asta
lucru amuzant despre respect.

286
00:15:39,814 --> 00:15:41,483
Este câștigat de oameni
Cine merită,

287
00:15:41,566 --> 00:15:44,069
Nu oameni
care o cer.

288
00:15:44,152 --> 00:15:48,907
Sunt un dăruitor și un lider.
Ești un preluant.

289
00:15:48,990 --> 00:15:51,826
Știi
Ce fac participanții?

290
00:15:51,910 --> 00:15:55,997
Se urcă în genunchi
Și așteptați instrucțiunea mea.

291
00:15:58,333 --> 00:16:00,460
Nu aparții aici.

292
00:16:07,884 --> 00:16:13,640
♪

293
00:16:13,723 --> 00:16:15,225
Jacqueline:
Aici meditez.

294
00:16:15,308 --> 00:16:18,603
Este mai impresionant în timpul
Ziua, când păsările sunt aici.

295
00:16:18,687 --> 00:16:20,689
Meditezi?

296
00:16:20,772 --> 00:16:22,774
Mm-hmm.
Mă ajută să mă concentrez

297
00:16:22,857 --> 00:16:25,527
și uită de viață
Și cât de mult e de rahat.

298
00:16:27,946 --> 00:16:30,657
Se pare că nu ești în contact
cu universul tău interior suficient.

299
00:16:30,740 --> 00:16:32,492
Ştii,
Viața nu suge.

300
00:16:32,575 --> 00:16:34,452
Nu întotdeauna, oricum.

301
00:16:34,536 --> 00:16:36,121
Ştii,
Nu este bine să locuiești.

302
00:16:36,204 --> 00:16:38,123
Sunt un locuitor, bine.

303
00:16:38,206 --> 00:16:42,043
Probabil că te gândești
mai mult decât meditați.

304
00:16:42,127 --> 00:16:44,421
Te poți gândi la
o problemă pentru un moment sau două,

305
00:16:44,504 --> 00:16:46,172
Dar după aceea,
Nu este foarte util.

306
00:16:46,256 --> 00:16:49,801
Doar devine mai mult
îngrijorător decât gândirea.

307
00:16:49,884 --> 00:16:51,678
Sună
ca terapeutul meu.

308
00:16:51,761 --> 00:16:53,263
M -au făcut să văd unul
la casa de plasament.

309
00:16:53,346 --> 00:16:54,931
Jacqueline:
Oh.

310
00:16:57,809 --> 00:16:59,519
Vrei să
Stai aici un pic?

311
00:16:59,602 --> 00:17:01,020
Chiar nu prea simt

312
00:17:01,104 --> 00:17:03,732
locuind înapoi
în camera mea toată noaptea.

313
00:17:03,815 --> 00:17:05,442
Potrivit acestui manual,
Nici măcar nu presupunem

314
00:17:05,525 --> 00:17:07,360
Să fiu aici
Dacă nu suntem supravegheți.

315
00:17:07,444 --> 00:17:11,197
Um, vrei
Știi un mare secret?

316
00:17:11,281 --> 00:17:13,158
Cum ar fi, nu poți spune nimănui.

317
00:17:16,703 --> 00:17:19,831
Nu eu niciodată
Citiți manualul.

318
00:17:23,042 --> 00:17:26,254
[amândoi râzând]

319
00:17:29,841 --> 00:17:31,634
Frankie:
Cine este?

320
00:17:35,472 --> 00:17:37,474
Haide.

321
00:17:44,689 --> 00:17:47,734
- Există o ușă a subsolului!
- Bine!

322
00:17:50,695 --> 00:17:51,821
Nici nu trebuie blocat.
Ești sigur?

323
00:17:51,905 --> 00:17:54,616
Sunt destul de ciudat
Sigur, Jacqueline!

324
00:17:54,699 --> 00:17:59,120
[amândoi râzând]

325
00:17:59,204 --> 00:18:00,371
[râs]

326
00:18:00,455 --> 00:18:03,249
Seara, doamnelor.

327
00:18:03,333 --> 00:18:04,417
[amândoi râzând]

328
00:18:04,501 --> 00:18:06,377
Ce?

329
00:18:06,461 --> 00:18:07,295
Nu ai primit gluma?

330
00:18:07,378 --> 00:18:09,047
Nu, cred că mi -a fost dor.

331
00:18:09,130 --> 00:18:10,340
Un mic cosplay?

332
00:18:10,423 --> 00:18:12,842
Mă prefac
Să fii hoț, știi.

333
00:18:12,926 --> 00:18:15,094
Ca tine?

334
00:18:17,806 --> 00:18:21,893
Vrei să -ți spui unul și
Doar un prieten Weirdo sau ar trebui?

335
00:18:21,976 --> 00:18:24,395
Eram doar în locul greșit
la momentul nepotrivit.

336
00:18:24,479 --> 00:18:26,189
Tinsley:
Nu asta spun ei cu toții?

337
00:18:26,272 --> 00:18:29,150
Fără onoare
Printre hoți, nu?

338
00:18:29,234 --> 00:18:31,611
Ce s-a întâmplat?

339
00:18:31,694 --> 00:18:34,531
Noul tău prieten
Frankie are un record.

340
00:18:34,614 --> 00:18:37,659
A fost nevoie de multe săpături,
Dar da,

341
00:18:37,742 --> 00:18:39,327
Avem un condamnat
criminal printre noi.

342
00:18:39,410 --> 00:18:41,246
Nu sunt criminal.

343
00:18:41,329 --> 00:18:43,540
Ai comis o crimă, așa că tu
sunt, prin urmare, un criminal.

344
00:18:43,623 --> 00:18:45,583
Face o minune
Cum cineva ca tine

345
00:18:45,667 --> 00:18:47,961
ar putea cădea prin fisuri
și fii acceptat aici.

346
00:18:48,044 --> 00:18:50,338
Și ce zici de tatăl tău?

347
00:18:50,421 --> 00:18:53,174
În ce este din nou el?

348
00:18:53,258 --> 00:18:57,887
DUI, furt, fraudă,
și delapidare.

349
00:18:57,971 --> 00:19:01,808
Apple nu cade
Departe de copac, nu?

350
00:19:01,891 --> 00:19:03,434
Și Twist Plot, Doamnelor:

351
00:19:03,518 --> 00:19:05,854
Școala nu știe nimic despre
oricare dintre acestea.

352
00:19:05,937 --> 00:19:07,647
Dar nu -ți face griji.

353
00:19:07,730 --> 00:19:11,109
Numeroasele tale secrete
sunt în siguranță cu noi.

354
00:19:11,192 --> 00:19:15,154
Fete, nu un cuvânt de
Asta pentru oricine, nu?

355
00:19:15,238 --> 00:19:16,573
Corect?

356
00:19:16,656 --> 00:19:18,408
Da.

357
00:19:18,491 --> 00:19:20,368
Te dețin ...

358
00:19:20,451 --> 00:19:23,288
Ajutor mâini.

359
00:19:23,371 --> 00:19:29,544
♪

360
00:19:29,627 --> 00:19:31,379
Frankie:
Hei.

361
00:19:31,462 --> 00:19:33,298
Hei, eram doar
gândindu -mă la tine.

362
00:19:33,381 --> 00:19:35,383
Nu ar trebui niciodată
ai venit aici.

363
00:19:35,466 --> 00:19:37,427
Știam că nu aparțin.

364
00:19:37,510 --> 00:19:39,512
Ce se întâmplă?

365
00:19:39,596 --> 00:19:42,181
Jacqueline:
Hi.

366
00:19:42,265 --> 00:19:46,394
Frankie? Buna ziua?

367
00:19:46,477 --> 00:19:47,979
Te sun mai târziu.

368
00:19:48,062 --> 00:19:49,564
Jacqueline:
Ce faci?

369
00:19:49,647 --> 00:19:52,317
Vorbind doar cu prietenul meu.

370
00:19:52,400 --> 00:19:54,360
Jacqueline:
Te simți bine?

371
00:19:55,612 --> 00:19:57,405
Nu arăți bine.

372
00:19:59,616 --> 00:20:02,285
M -am gândit să vin aici
ar fi un început nou,

373
00:20:02,368 --> 00:20:05,163
un nou început.

374
00:20:05,246 --> 00:20:07,373
Cred că trecutul tău
Te urmărește oriunde te duci.

375
00:20:07,457 --> 00:20:09,584
Este îngrozitor asta
Tinsley le -a spus tuturor

376
00:20:09,667 --> 00:20:11,085
despre dosarul închisorii tale.

377
00:20:11,169 --> 00:20:12,295
Nu m -am dus la închisoare.

378
00:20:15,173 --> 00:20:17,634
A fost o greșeală stupidă,

379
00:20:17,717 --> 00:20:19,636
unul de prietenul meu
și unul de mine.

380
00:20:19,719 --> 00:20:23,014
Spune -mi, te rog.
Sunt toate urechile.

381
00:20:26,184 --> 00:20:28,937
Trina a văzut asta
Brățară la mall.

382
00:20:30,229 --> 00:20:32,273
Ea a vrut -o,
Așa că a luat -o.

383
00:20:32,357 --> 00:20:34,317
A furat -o?

384
00:20:34,400 --> 00:20:37,528
Casierul a văzut -o plecând cu ea,
Și a venit securitatea,

385
00:20:37,612 --> 00:20:41,991
Am decolat, am alergat doar
prin niște holuri din spate.

386
00:20:42,075 --> 00:20:44,118
Aproape a făcut -o
în afara mall -ului când ...

387
00:20:44,202 --> 00:20:48,539
Garda de securitate
a apucat -o foarte tare.

388
00:20:48,623 --> 00:20:50,959
Și eram doar
în această zonă izolată,

389
00:20:51,042 --> 00:20:52,335
Eram doar noi și El.

390
00:20:53,670 --> 00:20:56,381
A făcut -o ... a rănit -o?

391
00:20:56,464 --> 00:20:58,675
S -ar putea să aibă,
Dacă nu aș fi pășit.

392
00:20:58,758 --> 00:21:01,469
Ce-ai făcut?

393
00:21:01,552 --> 00:21:03,846
- L -am lovit cu pumnul.
- [râzând]

394
00:21:03,930 --> 00:21:05,056
Greu?

395
00:21:05,139 --> 00:21:07,684
- Destul de greu.
- Bine.

396
00:21:07,767 --> 00:21:10,520
Au venit polițiști, am încercat
Pentru a explica de ce am făcut -o,

397
00:21:10,603 --> 00:21:12,772
Dar sunt un ghid greșit
copil adoptiv,

398
00:21:12,855 --> 00:21:15,316
Cine era doar
un complice pentru a fura,

399
00:21:15,400 --> 00:21:16,943
Deci, cine ai crede?

400
00:21:17,026 --> 00:21:19,612
Încercați
protejează -ți prietenul.

401
00:21:20,905 --> 00:21:21,864
Da.

402
00:21:21,948 --> 00:21:24,200
E frumos.

403
00:21:24,283 --> 00:21:27,537
Este plastic.

404
00:21:27,620 --> 00:21:32,375
Aproape că am intrat în multe
Probleme peste plastic ieftin.

405
00:21:32,458 --> 00:21:35,378
Dar tatăl tău?
Este într -adevăr în închisoare?

406
00:21:39,173 --> 00:21:41,426
Un fel de.

407
00:21:41,509 --> 00:21:46,305
El este, ca, în și în afara
Spitale psihiatrice.

408
00:21:46,389 --> 00:21:50,101
Abia cunosc omul.
Nu l -am văzut de 12 ani.

409
00:21:50,184 --> 00:21:52,770
Avem absolut
nimic în comun.

410
00:21:52,854 --> 00:21:55,565
Ei bine, asta este
Un lucru bun, nu?

411
00:21:57,734 --> 00:21:59,736
Da, îmi place să mă gândesc.

412
00:22:01,863 --> 00:22:04,240
[Muzică soft Tinkling]

413
00:22:04,323 --> 00:22:11,831
♪

414
00:22:11,914 --> 00:22:16,836
[Muzică soft Tinkling]

415
00:22:16,919 --> 00:22:26,846
♪

416
00:22:31,851 --> 00:22:35,688
[Muzică soft Tinkling]

417
00:22:35,772 --> 00:22:37,440
[țipând]

418
00:22:37,523 --> 00:22:40,860
[Fetele care vorbesc indistinct
în tonuri ascunse]

419
00:22:40,943 --> 00:22:42,904
Domnișoară Ainsworth:
Fete, stau pe scări.

420
00:22:42,987 --> 00:22:46,365
Nu coborî.

421
00:22:50,495 --> 00:22:53,372
[Fetele care vorbesc indistinct
în tonuri ascunse]

422
00:22:53,456 --> 00:22:56,125
Da, te rog,
cât de repede poți.

423
00:22:56,209 --> 00:22:59,253
A existat
Un accident teribil.

424
00:22:59,337 --> 00:23:02,215
[Fetele care vorbesc indistinct
în tonuri ascunse]

425
00:23:02,298 --> 00:23:09,138
♪

426
00:23:22,610 --> 00:23:32,537
♪

427
00:23:47,718 --> 00:23:50,596
Frankie:
Cine a găsit -o?

428
00:23:50,680 --> 00:23:53,474
Cred că Maria a făcut -o.

429
00:23:57,478 --> 00:24:00,231
Credeau că ea este ...?

430
00:24:00,314 --> 00:24:02,859
Adică ce au făcut ei
credeți că s -a întâmplat cu ea?

431
00:24:02,942 --> 00:24:05,695
Sunt sigur că a fost
Un accident, nu?

432
00:24:05,778 --> 00:24:07,363
Am auzit detectivul.

433
00:24:07,446 --> 00:24:09,740
Ea ar putea avea
căzut sau ...

434
00:24:09,824 --> 00:24:12,910
a fost ... împins.

435
00:24:15,997 --> 00:24:25,965
♪

436
00:24:29,886 --> 00:24:31,929
Hei, cine este asta?

437
00:24:32,013 --> 00:24:33,848
Jacqueline:
Acesta este domnul Limoux.

438
00:24:33,931 --> 00:24:36,142
El este decanul și
Proprietar al școlii.

439
00:24:36,225 --> 00:24:39,312
A fost în a lui
familie de generații.

440
00:24:39,395 --> 00:24:41,314
Locuiește în afara campusului
cu soția și copiii săi.

441
00:24:41,397 --> 00:24:42,940
Domnișoară Ainsworth:
Toată lumea,

442
00:24:43,024 --> 00:24:47,069
Îmi dau seama cum ...
A fost traumatic.

443
00:24:47,153 --> 00:24:49,697
Și ca atare,

444
00:24:49,780 --> 00:24:51,240
Vom începe
Consiliere obligatorie

445
00:24:51,324 --> 00:24:54,911
cu psihologul școlar
Mai târziu în această dimineață.

446
00:24:54,994 --> 00:24:56,704
Detectivul Kraus va ...

447
00:24:56,787 --> 00:24:58,873
Krause.

448
00:24:58,956 --> 00:25:01,459
Detectiv Krause

449
00:25:01,542 --> 00:25:06,422
va pune la îndoială toată lumea,
precum și colectarea ADN -ului

450
00:25:06,505 --> 00:25:09,342
și conducând
o investigație amănunțită.

451
00:25:09,425 --> 00:25:13,221
Vom ajunge la dumneavoastră
părinții cât mai curând posibil.

452
00:25:13,304 --> 00:25:14,972
Fiți siguri,

453
00:25:15,056 --> 00:25:19,518
Limoux este,
a fost întotdeauna,

454
00:25:19,602 --> 00:25:23,356
Și mereu va fi ...

455
00:25:23,439 --> 00:25:27,068
un seif
și instituție sigură.

456
00:25:29,028 --> 00:25:32,823
Domnișoară Ainsworth: Acum mi -ar plăcea
Toți să te întorci în camerele tale.

457
00:25:32,907 --> 00:25:35,326
Clasa va relua
La fel de normal în această după -amiază.

458
00:25:37,245 --> 00:25:38,496
Acum, te rog.

459
00:26:01,936 --> 00:26:03,896
Jacqueline:
Ești bine?

460
00:26:03,980 --> 00:26:05,815
Frankie:
Mă simt groaznic, dar ...

461
00:26:05,898 --> 00:26:07,400
Ce?

462
00:26:07,483 --> 00:26:09,026
Știi că merg
Să cred că am făcut asta.

463
00:26:09,110 --> 00:26:10,361
În nici un caz.

464
00:26:11,696 --> 00:26:13,447
Poate există o percepție

465
00:26:13,531 --> 00:26:16,659
că tu și Tinsley
Nu a lovit -o.

466
00:26:16,742 --> 00:26:19,745
Și eu sunt noul copil sărac
cu un record juvenil.

467
00:26:19,829 --> 00:26:22,123
Sunt fete aici
Cine i -a dorit lui Tinsley mort

468
00:26:22,206 --> 00:26:24,041
atâta timp
După cum îmi amintesc.

469
00:26:24,125 --> 00:26:26,043
Sunt de fapt unul dintre ei.

470
00:26:37,346 --> 00:26:40,057
Era Frankie.

471
00:26:40,141 --> 00:26:42,268
Ai făcut de fapt
Asistați la ceva din asta?

472
00:26:52,611 --> 00:26:54,739
Tinsley Wellington
Vă spun vreodată

473
00:26:54,822 --> 00:26:57,742
că se simțea amenințată
De Frankie Logan?

474
00:26:57,825 --> 00:27:00,995
Având în vedere faptul că a recunoscut
la a fi un criminal cunoscut,

475
00:27:01,078 --> 00:27:04,373
și că Tinsley a fost cel care
a sunat -o afară, vreau să spun,

476
00:27:04,457 --> 00:27:05,958
Nu trebuie să fii
un detectiv

477
00:27:06,042 --> 00:27:07,543
să știu că ea este cea
cine a făcut -o.

478
00:27:10,421 --> 00:27:12,423
Este evident, nu -i așa?

479
00:27:23,267 --> 00:27:28,189
Krause: Da, voi avea un
Actualizați pentru dvs. în 24 de ore.

480
00:27:28,272 --> 00:27:30,399
Echipa mea examinează
telefoanele

481
00:27:30,483 --> 00:27:31,692
și echipamentul electronic

482
00:27:31,776 --> 00:27:35,196
a unora dintre
elevii în timp ce vorbim.

483
00:27:35,279 --> 00:27:38,657
Voi ...
Ajungeți în partea de jos a acestui lucru.

484
00:27:41,410 --> 00:27:42,411
[Phone Chiming]

485
00:27:49,251 --> 00:27:51,170
Domnișoară Logan?

486
00:28:03,474 --> 00:28:05,810
Frankie: Am fost acuzat
ca accesoriu

487
00:28:05,893 --> 00:28:08,687
la cumpărături
la un magazin de vânzare cu amănuntul.

488
00:28:08,771 --> 00:28:11,482
Shoplifting, nu crimă.

489
00:28:11,565 --> 00:28:15,111
Și ai lovit cu pumnul
un agent de pază în față.

490
00:28:17,863 --> 00:28:21,033
Spune -mi despre altercație
cu domnișoara Wellington.

491
00:28:21,117 --> 00:28:24,954
Purta o mască de schi.

492
00:28:25,037 --> 00:28:26,872
Tocmai încerca
să mă sperie.

493
00:28:26,956 --> 00:28:31,377
Deci, ea te -a umilit
în fața tuturor.

494
00:28:31,460 --> 00:28:32,878
Da, a făcut -o.

495
00:28:34,463 --> 00:28:36,424
Și crezi că ar fi asta
Un motiv pentru a o ucide?

496
00:28:36,507 --> 00:28:40,428
Oh, nu știu.
Să-mi spuneți.

497
00:28:42,221 --> 00:28:43,931
Nu l -am ucis pe Tinsley.

498
00:28:44,014 --> 00:28:45,933
Krause:
Și ai un alibi?

499
00:28:46,016 --> 00:28:48,227
Nimeni nu are aici un alibi.

500
00:28:48,310 --> 00:28:51,480
Cu toții avem camere separate și
Era miezul nopții.

501
00:28:51,564 --> 00:28:53,816
În plus, m -am gândit
Ai spus că a fost un accident.

502
00:28:53,899 --> 00:28:57,403
Ei bine, asta ar putea
foarte bine să fii.

503
00:28:57,486 --> 00:29:00,030
Dar oameni,
mai ales tineri,

504
00:29:00,114 --> 00:29:03,534
rareori se întâmplă să cadă
scări până la moartea lor.

505
00:29:03,617 --> 00:29:05,744
Deci, sunt suspect?

506
00:29:05,828 --> 00:29:09,248
Toată lumea este suspect,
Domnișoară Logan.

507
00:29:09,331 --> 00:29:11,208
[clopot sună]

508
00:29:11,292 --> 00:29:15,838
[sunând]

509
00:29:15,921 --> 00:29:18,299
Reporter: Tinsley Wellington,
Socialitul regal britanic

510
00:29:18,382 --> 00:29:19,967
a fost găsit mort în partea de jos a
scările de la Limoux,

511
00:29:20,050 --> 00:29:22,511
un internat prestigios
În Alpii Elvețieni.

512
00:29:22,595 --> 00:29:24,054
Nu există niciun cuvânt oficial

513
00:29:24,138 --> 00:29:25,848
în condiții
din trecerea ei precisă,

514
00:29:25,931 --> 00:29:27,141
Dar vă vom ține la curent

515
00:29:27,224 --> 00:29:29,059
ca mai multe informații
devine disponibil.

516
00:29:29,143 --> 00:29:30,561
Administrația școlii
s -a extins

517
00:29:30,644 --> 00:29:31,812
cooperarea sa deplină,

518
00:29:31,896 --> 00:29:33,772
accentuându -și angajamentul
la transparență

519
00:29:33,856 --> 00:29:36,317
și siguranța
elevii lor.

520
00:29:36,400 --> 00:29:38,235
Opriți asta.

521
00:29:47,620 --> 00:29:49,663
Știu că asta este
Prima ta clasă

522
00:29:49,747 --> 00:29:52,333
De la trecere
a domnișoarei Wellington.

523
00:29:52,416 --> 00:29:53,792
Și în timp ce știu asta

524
00:29:53,876 --> 00:29:55,794
Toți mergeți
să primească consiliere,

525
00:29:55,878 --> 00:29:58,255
Am vrut să vă anunț
că sunt aici pentru tine,

526
00:29:58,339 --> 00:30:01,675
În cazul în care vrei să vorbești.

527
00:30:01,759 --> 00:30:04,887
Dar deocamdată,
Să luăm un moment de tăcere

528
00:30:04,970 --> 00:30:08,724
în onoarea domnișoarei Wellington
Înainte de a începe lecțiile de astăzi.

529
00:30:08,807 --> 00:30:10,684
Să închidem ochii.

530
00:30:12,895 --> 00:30:14,522
Va fi în regulă.

531
00:30:23,155 --> 00:30:33,082
♪

532
00:31:12,288 --> 00:31:13,998
Consilier:
Frankie.

533
00:31:24,633 --> 00:31:26,885
Nu e nimic
Pot face.

534
00:31:26,969 --> 00:31:29,179
Sunt prins într -un loc
unde toată lumea mă urăște.

535
00:31:31,015 --> 00:31:33,058
Nu mă urăsc doar;
Ei cred că am ucis pe cineva.

536
00:31:33,142 --> 00:31:36,145
Deci, da,
Așa cum am spus, mă simt prins.

537
00:31:37,521 --> 00:31:39,690
Spune -mi despre tatăl tău.

538
00:31:45,279 --> 00:31:47,197
Este încarcerat.

539
00:31:52,161 --> 00:31:54,747
El este într -o casă de nuci;

540
00:31:54,830 --> 00:31:58,917
Nebunia a pledat
Și a scăpat de ea ... de două ori.

541
00:31:59,001 --> 00:32:00,961
Consilier: A fost diagnosticat
cu schizofrenie.

542
00:32:01,045 --> 00:32:02,838
Mi -ar plăcea să vorbesc
despre orice altceva.

543
00:32:04,089 --> 00:32:05,549
Tinsley.

544
00:32:05,633 --> 00:32:08,844
- Frankie: Ce zici de ea?
- Ce ai crezut despre ea?

545
00:32:11,055 --> 00:32:14,433
Încerci să te joci
Detectiv, Dr. Garcia?

546
00:32:14,516 --> 00:32:17,895
Ai fost cu ea doar
Cu câteva ore înainte de a muri.

547
00:32:17,978 --> 00:32:21,231
Împreună cu
alte cinci fete.

548
00:32:21,315 --> 00:32:24,985
Dacă ceea ce întrebi cu adevărat
este dacă aș fi resentimentat de ea ...

549
00:32:26,987 --> 00:32:28,405
... atunci răspunsul este da.

550
00:32:30,574 --> 00:32:32,701
Am resentit -o
Pentru că avea totul

551
00:32:32,785 --> 00:32:35,496
și m -a făcut să mă simt
complet nedorit

552
00:32:35,579 --> 00:32:39,208
într -un singur loc
asta s -a simțit ca ...

553
00:32:39,291 --> 00:32:41,543
ar putea fi
Prima mea pauză norocoasă.

554
00:32:43,504 --> 00:32:45,047
Acestea fiind spuse,

555
00:32:45,130 --> 00:32:48,258
În ciuda tuturor cărților
fiind stivuit împotriva mea,

556
00:32:48,342 --> 00:32:51,178
Îmi place să mă gândesc în continuare la asta
Cel puțin am o șansă

557
00:32:51,261 --> 00:32:54,848
La un fel de viitor,

558
00:32:54,932 --> 00:32:57,226
Chiar dacă s -ar putea să nu fie
par a fi așa chiar acum.

559
00:32:57,309 --> 00:32:59,937
Te păstrezi
o atitudine pozitivă.

560
00:33:00,020 --> 00:33:02,231
E bine.

561
00:33:02,314 --> 00:33:04,817
Este singurul lucru pe care îl am
Fetele astea sunt că sunt un supraviețuitor.

562
00:33:06,193 --> 00:33:07,736
Deci, da,

563
00:33:07,820 --> 00:33:10,781
Voi păstra o atitudine pozitivă
Și da, voi supraviețui asta,

564
00:33:10,864 --> 00:33:13,659
De parcă am supraviețuit
orice altceva din viața mea.

565
00:33:13,742 --> 00:33:15,327
Pot fi sincer
Cu tine, Frankie?

566
00:33:15,411 --> 00:33:16,954
Frankie:
Sigur.

567
00:33:17,037 --> 00:33:18,580
Nu cred
Ai avut ceva de făcut

568
00:33:18,664 --> 00:33:20,332
cu moartea domnișoarei Wellington,

569
00:33:20,416 --> 00:33:24,753
Și te cred
o va face prin asta.

570
00:33:24,837 --> 00:33:26,046
[zgârierea stiloului pe hârtie]

571
00:33:26,130 --> 00:33:28,882
Deci, doar scrieți
Că sunt nevinovat?

572
00:33:28,966 --> 00:33:31,593
Mi -am dat evaluarea cu privire la
indiferent dacă cred sau nu

573
00:33:31,677 --> 00:33:32,928
ai
Profil psihologic

574
00:33:33,011 --> 00:33:35,013
a cuiva care
ar putea comite crimă.

575
00:33:35,097 --> 00:33:37,474
Un psiholog criminalist

576
00:33:37,558 --> 00:33:39,893
masquerading ca
un consilier de durere.

577
00:33:41,019 --> 00:33:42,604
Furiș.

578
00:33:42,688 --> 00:33:44,732
Mai mult invers.

579
00:33:45,816 --> 00:33:55,826
♪

580
00:34:04,918 --> 00:34:06,837
Ei spun criminalul
Întotdeauna se întoarce

581
00:34:06,920 --> 00:34:08,130
la locul crimei.

582
00:34:08,213 --> 00:34:09,840
Cu toții ne întoarcem
la locul acestei crime.

583
00:34:09,923 --> 00:34:11,425
Cu toții luăm scările.

584
00:34:11,508 --> 00:34:14,136
Toată lumea știe
Ai făcut -o.

585
00:34:14,219 --> 00:34:16,847
Ei bine, cred că sunt înconjurat
de idioți nepăsători.

586
00:34:16,930 --> 00:34:18,849
Lider al clubului
chiar în fața mea.

587
00:34:21,310 --> 00:34:24,980
Vei plăti pentru asta,
într-un fel sau altul.

588
00:34:27,274 --> 00:34:29,318
Ce-i asta
ar trebui să însemne?

589
00:34:29,401 --> 00:34:32,988
[batjocorind] Știi exact
Ce înseamnă.

590
00:34:45,334 --> 00:34:47,336
Pur și simplu nu văd cum este asta
Situația s -ar putea agrava.

591
00:34:47,419 --> 00:34:49,338
Trina:
Ei bine, cine crezi că a făcut -o?

592
00:34:49,421 --> 00:34:51,298
Chestia despre
Fetelor le place Tinsley

593
00:34:51,381 --> 00:34:52,841
este chiar și al lor
Prietenii îi pot ura,

594
00:34:52,925 --> 00:34:54,259
Pentru că simt
La fel de inferior

595
00:34:54,343 --> 00:34:55,719
ca cei pe care îi chinuiesc.

596
00:34:55,803 --> 00:34:57,304
Singurul motiv
Nu sunt chinuiți

597
00:34:57,387 --> 00:34:59,807
este pentru că
Ei merg împreună cu ea.

598
00:34:59,890 --> 00:35:02,518
TRINA: Deci, crezi că asta
Ar putea fi unul dintre prietenii ei?

599
00:35:02,601 --> 00:35:05,354
Nu știu
Ce să gândesc acum.

600
00:35:07,648 --> 00:35:09,483
Stai, am o idee.

601
00:35:12,027 --> 00:35:22,037
♪

602
00:35:35,968 --> 00:35:38,554
Trina:
De ce să cauți camera Mariei?

603
00:35:38,637 --> 00:35:41,723
Poate că Maria s -a săturat doar
fiind colegul lui Tinsley.

604
00:35:41,807 --> 00:35:43,642
Ești sigur
Aceasta este o idee bună?

605
00:35:43,725 --> 00:35:45,394
Toată lumea este la cină.

606
00:35:45,477 --> 00:35:47,145
Le -am spus că am simțit
bolnav de stomacul meu,

607
00:35:47,229 --> 00:35:50,482
care este ...
de fapt nu este o minciună.

608
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
- Ce speri să găsești?
- Frankie: Nu știu.

609
00:35:54,111 --> 00:35:55,529
Nimic.

610
00:36:06,081 --> 00:36:07,958
Prima zi ...

611
00:36:13,922 --> 00:36:15,632
Cred că am găsit ceva.

612
00:36:19,803 --> 00:36:21,221
Vine cineva.

613
00:36:21,305 --> 00:36:23,724
Trina: Ți -am spus
Nu a fost o idee bună.

614
00:36:31,899 --> 00:36:33,817
[Whispering:]
Am probleme.

615
00:36:39,948 --> 00:36:41,783
Domnișoară Ainsworth [peste P.A.:]
Atenţie,

616
00:36:41,867 --> 00:36:43,452
Toată lumea se întâlnesc
în biserică imediat.

617
00:36:43,535 --> 00:36:45,913
Toți studenții și personalul,

618
00:36:45,996 --> 00:36:50,292
Vino imediat la biserică
pentru o întâlnire obligatorie.

619
00:36:51,585 --> 00:36:55,756
[Exhalând brusc]
Asta era aproape.

620
00:36:55,839 --> 00:36:58,675
Trina [la telefon:]
Da. Acum, ieși de acolo!

621
00:36:58,759 --> 00:37:02,930
Nuh-uh. Fac asta.
Acum este sau niciodată.

622
00:37:13,065 --> 00:37:14,900
Am
o întrebare pentru tine.

623
00:37:14,983 --> 00:37:17,778
Nu sunt sigur
Vreau să știu ce este.

624
00:37:17,861 --> 00:37:20,572
Ce se întâmplă dacă am plecat
cu tableta ei?

625
00:37:20,656 --> 00:37:23,033
Crezi că prietenul tău
m -ar putea ajuta să mă hărțuiesc?

626
00:37:23,116 --> 00:37:24,201
Răspunsul este nu.

627
00:37:24,284 --> 00:37:25,327
O să primești
Prins, Frankie.

628
00:37:25,410 --> 00:37:27,204
Este o idee stupidă.

629
00:37:28,705 --> 00:37:30,582
[oftat]
Ai dreptate.

630
00:37:36,129 --> 00:37:46,098
♪

631
00:38:05,492 --> 00:38:08,370
Ne cerem scuze pentru
Întrerupându -ți cina, dar ...

632
00:38:08,453 --> 00:38:11,665
Am primit informații

633
00:38:11,748 --> 00:38:15,919
În ceea ce privește domnișoara lui Wellington
dispariție prematură.

634
00:38:18,547 --> 00:38:21,341
Am auzit de la
Detectiv Krause.

635
00:38:21,425 --> 00:38:25,345
Preliminarul lor
Raportul de autopsie arată

636
00:38:25,429 --> 00:38:28,640
Miss Wellington
a avut un extrem de înalt

637
00:38:28,724 --> 00:38:29,891
nivel de alcool din sânge.

638
00:38:29,975 --> 00:38:33,603
Nu.
Tinsley nu bea.

639
00:38:33,687 --> 00:38:35,522
Alcoolul este
Calorii goale.

640
00:38:35,605 --> 00:38:37,107
Domnișoară Lewis ...

641
00:38:37,190 --> 00:38:39,943
Domnul Limoux: împreună cu un
nivel excesiv de alcool din sânge,

642
00:38:40,027 --> 00:38:42,404
au existat
De asemenea, tranchilizante.

643
00:38:43,530 --> 00:38:44,990
Aceste dovezi indică

644
00:38:45,073 --> 00:38:48,785
pentru a domni Wellington din greșeală
căzând la moarte

645
00:38:48,869 --> 00:38:51,621
din cauza intoxicației extreme.

646
00:38:53,957 --> 00:38:57,961
Știu că,
în timp ce aceste informații

647
00:38:58,045 --> 00:39:01,882
nu schimbă faptul că
Domnișoara Wellington a dispărut,

648
00:39:01,965 --> 00:39:05,052
Ar trebui să ofere un anumit confort.

649
00:39:05,135 --> 00:39:07,137
[batjocorind]
Cum e asta?

650
00:39:07,220 --> 00:39:10,390
Dacă există
Orice confort

651
00:39:10,474 --> 00:39:14,144
În acest moment foarte dificil,

652
00:39:14,227 --> 00:39:17,689
este că Limoux rămâne
o instituție sigură.

653
00:39:17,773 --> 00:39:21,234
Deci, tu și al tău
Părinții pot fi siguri

654
00:39:21,318 --> 00:39:25,405
că nu există o amenințare
a unui criminal în mijlocul nostru.

655
00:39:25,489 --> 00:39:27,866
Îmi pare rău.
Încă nu este în largul meu.

656
00:39:27,949 --> 00:39:29,076
Pur și simplu nu sună
ca Tinsley deloc.

657
00:39:29,159 --> 00:39:30,744
Domnișoară Ainsworth:
Suficient!

658
00:39:30,827 --> 00:39:35,540
Mai multe dintre aceste întreruperi
Și vor exista consecințe.

659
00:39:35,624 --> 00:39:38,126
Îmi dau seama
Că te întristezi,

660
00:39:38,210 --> 00:39:41,755
Dar asta nu este o scuză
Pentru acest tip de comportament.

661
00:39:41,838 --> 00:39:44,341
Sunteți cu toții liberi să plecați.

662
00:39:44,424 --> 00:39:48,345
S -ar putea să luați restul
de seară pentru voi înșivă.

663
00:39:48,428 --> 00:39:49,721
Demis.

664
00:39:49,805 --> 00:39:54,684
[Studenții murmurând]

665
00:39:57,979 --> 00:39:59,856
Domnișoară Brenet,

666
00:39:59,940 --> 00:40:03,902
Pot să vă rog să am un cuvânt
cu domnișoara Logan în privat?

667
00:40:06,113 --> 00:40:08,115
Desigur.
Ne vedem mai târziu.

668
00:40:08,198 --> 00:40:09,449
Sigur.

669
00:40:11,576 --> 00:40:13,578
Nu este nevoie să -ți ceri scuze.

670
00:40:13,662 --> 00:40:16,873
Oh, și ce ar fi pe pământ
Trebuie să -mi cer scuze?

671
00:40:16,957 --> 00:40:20,043
Pentru că m -a acuzat
de a fi criminal?

672
00:40:20,127 --> 00:40:22,546
Nu te -am acuzat niciodată
din orice.

673
00:40:22,629 --> 00:40:24,589
Dar am
Câteva cuvinte de sfat.

674
00:40:24,673 --> 00:40:27,134
- Ce-i asta?
- Atenție.

675
00:40:27,217 --> 00:40:30,637
Despre ce spun ei
Intimidare din nou?

676
00:40:30,720 --> 00:40:35,016
Oh, da, este o mărturisire
de impotență intelectuală.

677
00:40:35,100 --> 00:40:38,812
Viața ta grea ți -a dat
Un spirit destul de tăiat rapid.

678
00:40:38,895 --> 00:40:42,607
Mecanism de supraviețuire, fără îndoială.

679
00:40:42,691 --> 00:40:44,609
- Bravo ție.
- De parcă viața ta a fost ușoară?

680
00:40:44,693 --> 00:40:47,612
Te rog, îl văd
peste tot.

681
00:40:50,866 --> 00:40:52,784
Sper că ai primit asta
nesupunere

682
00:40:52,868 --> 00:40:55,662
în afara sistemului dvs.

683
00:40:55,745 --> 00:40:59,749
Pentru că, dacă vreodată
nu respectă -mă din nou așa,

684
00:40:59,833 --> 00:41:02,836
Te voi expulza
până la capăt

685
00:41:02,919 --> 00:41:05,547
la gaura neagră tu
Am crezut că vei urca din.

686
00:41:07,340 --> 00:41:08,967
O seară minunată.

687
00:41:15,515 --> 00:41:25,483
♪

688
00:42:08,443 --> 00:42:18,411
♪

689
00:42:59,494 --> 00:43:01,454
Frankie:
Toată lumea mă urăște.

690
00:43:13,008 --> 00:43:14,718
Vibrațiile mele paria au
Te -a frecat.

691
00:43:14,801 --> 00:43:16,177
Îmi pare rău pentru asta.

692
00:43:16,261 --> 00:43:18,680
Poate că înseamnă doar
Suntem morți social, nu?

693
00:43:18,763 --> 00:43:21,099
Nu ar fi frumos?

694
00:43:21,182 --> 00:43:23,601
Încercați să vă chemați părinții,
Spune -le ce se întâmplă?

695
00:43:23,685 --> 00:43:25,603
Chiar nu
Vorbește cu părinții mei.

696
00:43:29,232 --> 00:43:30,942
Am doar sentimentul
Moartea lui Tinsley

697
00:43:31,026 --> 00:43:35,196
Fiind condamnat un accident a făcut
Lucruri mult mai rele, știi?

698
00:43:35,280 --> 00:43:38,700
De parcă ar fi aprins
Un fel de justiție vigilentă.

699
00:43:45,540 --> 00:43:50,003
Ei bine, ce avem
Pentru micul dejun astăzi?

700
00:43:50,086 --> 00:43:52,339
- Hmm ...
- fulgi de ovăz sau pâine prăjită?

701
00:43:54,507 --> 00:43:56,634
- [scuipat]
- [Gasping]

702
00:43:56,718 --> 00:43:58,678
- Ovăz.
- Hmm.

703
00:43:59,804 --> 00:44:01,848
De asemenea, făină de ovăz.

704
00:44:01,931 --> 00:44:04,059
- [amândoi râzând]
- drăguț!

705
00:44:04,142 --> 00:44:06,644
Ce e în neregulă cu tine?

706
00:44:06,728 --> 00:44:08,146
Poate că nu fac asta
ca psihopatii ...

707
00:44:08,229 --> 00:44:11,149
sau freaks.

708
00:44:11,232 --> 00:44:13,401
Ai încredere în mine, vei dori
Pentru a opri acest lucru chiar acum.

709
00:44:13,485 --> 00:44:16,905
Sau ce?
Ne vei ucide și pe noi?

710
00:44:16,988 --> 00:44:20,450
[amândoi râzând]

711
00:44:27,415 --> 00:44:29,334
Lasă -mi prietenul în pace!

712
00:44:32,420 --> 00:44:35,757
[Strigând]

713
00:44:35,840 --> 00:44:38,635
[țipând]

714
00:44:38,718 --> 00:44:40,804
Domnișoară Ainsworth:
Suficient.

715
00:44:40,887 --> 00:44:42,055
Suficient!

716
00:44:44,933 --> 00:44:49,396
Voi toți,
în biroul meu imediat.

717
00:44:52,107 --> 00:44:53,858
Acum!

718
00:45:04,452 --> 00:45:07,038
Aș fi bine în drepturile mele
pentru a -i expulza pe toți patru.

719
00:45:07,122 --> 00:45:08,832
Maria: Annabel și eu
Nu a făcut nimic rău.

720
00:45:08,915 --> 00:45:10,917
Spit în mâncarea noastră.

721
00:45:11,000 --> 00:45:12,919
Oh, și există
de asemenea, amenințările cu moartea.

722
00:45:14,754 --> 00:45:15,922
Nu am fost noi.

723
00:45:16,005 --> 00:45:17,298
- Da, nu.
- Maria: Nu a fost.

724
00:45:17,382 --> 00:45:19,300
Tu ești hoțul
care mi -a furat tableta.

725
00:45:19,384 --> 00:45:21,302
Îți dai seama
Unde ești?

726
00:45:21,386 --> 00:45:22,971
Îmi place această școală.

727
00:45:23,054 --> 00:45:24,722
Domnișoară Ainsworth:
Aceasta nu este doar o școală.

728
00:45:24,806 --> 00:45:27,684
Acesta este un loc consacrat

729
00:45:27,767 --> 00:45:30,937
unde cei destinați să se modeleze
Viitorul acestei lumi

730
00:45:31,020 --> 00:45:35,733
sunt pregătiți să se întâlnească
Provocarea destinului.

731
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
Și comportamentul pe care voi
au expus este disprețuitor.

732
00:45:40,405 --> 00:45:44,451
Părinții mei îți plătesc salariul, deci
Tehnic, lucrezi pentru mine.

733
00:45:44,534 --> 00:45:47,412
Oh, vrei să spui
Părinții tăi foarte înstăriți

734
00:45:47,495 --> 00:45:50,081
Cine a ales să vă trimită
la un internat

735
00:45:50,165 --> 00:45:51,791
sute de
kilometri de casă?

736
00:45:54,919 --> 00:45:56,838
Acuzațiile
și represalii

737
00:45:56,921 --> 00:45:59,299
rezultând din
Tinsley este prematur

738
00:45:59,382 --> 00:46:01,968
și moarte accidentală
se termină acum.

739
00:46:02,051 --> 00:46:06,389
Dacă aceasta sau ceva
De parcă se întâmplă din nou,

740
00:46:06,473 --> 00:46:09,476
Voi expulza fiecare
și fiecare dintre voi.

741
00:46:09,559 --> 00:46:11,186
Este clar?

742
00:46:11,269 --> 00:46:13,563
Asta e tot.

743
00:46:13,646 --> 00:46:15,815
Vă rugăm să plecați.

744
00:46:15,899 --> 00:46:17,609
De fapt, așteptați.

745
00:46:18,860 --> 00:46:20,945
Am o idee.

746
00:46:24,407 --> 00:46:27,619
Omul: Cred că asta trebuie
Fii ziua mea norocoasă.

747
00:46:27,702 --> 00:46:29,204
[chicotind]
Ştii...

748
00:46:29,287 --> 00:46:32,165
În toți anii mei, nu am niciodată ...

749
00:46:32,248 --> 00:46:34,167
Care este burghiul?

750
00:46:34,250 --> 00:46:35,960
Nu ți -au spus părinții tăi
Este nepoliticos să întrerupeți oamenii?

751
00:46:36,044 --> 00:46:39,506
Nu ți -a spus al tău
Este nepoliticos să omori oamenii?

752
00:46:39,589 --> 00:46:42,175
Nu, nu ar putea avea.
Sunt deja în închisoare.

753
00:46:42,258 --> 00:46:44,010
Bine atunci.

754
00:46:44,093 --> 00:46:47,055
Ei bine, uh, asta, uh,
Bulbii tocmai au intrat.

755
00:46:48,389 --> 00:46:50,433
Frumos, nu -i așa?
Nu?

756
00:46:50,517 --> 00:46:53,102
Da.
Avignon Lales -

757
00:46:53,186 --> 00:46:55,772
unul dintre preferatele mele.

758
00:46:55,855 --> 00:46:58,358
Cresc sălbatic
în regiunea de nord.

759
00:46:58,441 --> 00:47:00,026
Acest lucru este dincolo de obositor.

760
00:47:00,109 --> 00:47:02,320
Jacqueline:
Există pedepse mult mai grave

761
00:47:02,403 --> 00:47:03,947
decât să trebuiască
plantați flori împreună.

762
00:47:04,030 --> 00:47:07,158
Corect. Deci, hai să facem doar
profită la maxim.

763
00:47:07,242 --> 00:47:09,369
Prosoapele alea în fața ta
sunt pentru genunchi,

764
00:47:09,452 --> 00:47:11,746
Deci nu te murdări.

765
00:47:11,829 --> 00:47:13,665
Oh, cât de gânditor.

766
00:47:13,748 --> 00:47:16,751
Groundskeeper: Acum, este un
Destul de auto-explicativ, nu?

767
00:47:16,834 --> 00:47:20,088
Doar săpați suficient
pentru bec

768
00:47:20,171 --> 00:47:22,590
Și apoi pleci
Despre, oh, trei centimetri ...

769
00:47:22,674 --> 00:47:24,968
Pentru aceste lucruri magice -

770
00:47:25,051 --> 00:47:27,720
pește și fecale.

771
00:47:27,804 --> 00:47:29,180
Nu ating asta.

772
00:47:29,264 --> 00:47:30,640
Primim mănuși?

773
00:47:30,723 --> 00:47:33,101
Ei bine, asta este,
Domnișoara Ainsworth a fost foarte specifică

774
00:47:33,184 --> 00:47:35,353
Asta, nu, fără mănuși.

775
00:47:35,436 --> 00:47:38,273
Am o pereche în camera mea
că pot folosi,

776
00:47:38,356 --> 00:47:40,608
pe care cu siguranță o voi face
eliminați după.

777
00:47:40,692 --> 00:47:42,819
Uh, din nou,
Îmi pare rău, fără mănuși.

778
00:47:45,572 --> 00:47:46,656
Și voi rămâne aici

779
00:47:46,739 --> 00:47:50,535
Pentru a vă asigura că utilizați
mâinile tale goale.

780
00:47:50,618 --> 00:47:51,953
Acest lucru este ridicol.

781
00:47:52,036 --> 00:47:54,038
Ainsworth joacă
Un joc cu noi.

782
00:47:54,122 --> 00:47:58,167
Putem să ne așezăm și să ne plângem de asta
Sau o putem trece peste.

783
00:47:58,251 --> 00:47:59,961
Are dreptate.

784
00:48:00,044 --> 00:48:01,963
Așteptați până la părinții mei
auziți despre asta.

785
00:48:02,046 --> 00:48:06,801
Groundskeeper: „Out of
Putrid crește sublimul. "

786
00:48:06,884 --> 00:48:08,094
Asta e de la
Domnișoară Ainsworth.

787
00:48:08,177 --> 00:48:11,222
Are o cale
Cu cuvinte, nu -i așa?

788
00:48:26,571 --> 00:48:28,823
Ei bine, acest lucru este neașteptat.

789
00:48:28,906 --> 00:48:30,992
Am impresia Marie
iar Annabel vrea să se lege

790
00:48:31,075 --> 00:48:33,161
peste ura noastră nouă
a domnișoarei Ainsworth.

791
00:48:33,244 --> 00:48:35,288
Am dreptate?

792
00:48:35,371 --> 00:48:37,624
Ești cel mai literal
persoană pe care am întâlnit -o vreodată.

793
00:48:37,707 --> 00:48:41,419
Nu obligațiune. Doar...

794
00:48:41,502 --> 00:48:45,465
scuze
pentru a scuipa în capotă.

795
00:48:45,548 --> 00:48:48,968
Poate asta a fost
Planul domnișoarei Ainsworth de -a lungul timpului.

796
00:48:49,052 --> 00:48:50,845
Îndoielnic.

797
00:48:50,928 --> 00:48:55,642
Cred că a fost mai mult
Punitiv, mai puțin ... Kumbaya.

798
00:48:58,603 --> 00:49:00,688
Hai să facem
Un lucru drept:

799
00:49:00,772 --> 00:49:02,815
greșești cu Tinsley.

800
00:49:14,035 --> 00:49:24,003
♪

801
00:49:31,594 --> 00:49:33,513
[expirând profund]

802
00:49:43,856 --> 00:49:45,650
[gemând încet]

803
00:49:45,733 --> 00:49:47,276
[thudding]

804
00:50:03,292 --> 00:50:11,426
♪

805
00:50:11,509 --> 00:50:14,053
Este cineva sus?

806
00:50:14,137 --> 00:50:17,974
Hei, ceva rău
mergând în grădină.

807
00:50:18,057 --> 00:50:19,225
Buna ziua?

808
00:50:19,308 --> 00:50:29,318
♪

809
00:50:37,577 --> 00:50:39,996
Doamne, Maria ...

810
00:50:41,289 --> 00:50:44,250
Ajutor!
Cineva ajută!

811
00:50:50,089 --> 00:50:52,842
[sirena sună]

812
00:50:52,925 --> 00:50:57,263
[Biping]

813
00:51:06,272 --> 00:51:09,859
Krause: Maria Lewis
este în comă, Frankie.

814
00:51:09,942 --> 00:51:14,405
Acest lucru va fi mult mai ușor pentru tine
Dacă ești sincer cu mine.

815
00:51:17,867 --> 00:51:19,952
Așa cum am spus, am văzut pe cineva

816
00:51:20,036 --> 00:51:22,163
purtând ceva
lângă becurile de lalele

817
00:51:22,246 --> 00:51:23,539
Tocmai am plantat.

818
00:51:23,623 --> 00:51:26,626
La 5:30 dimineața?

819
00:51:26,709 --> 00:51:28,711
Și apoi, ai văzut
acea persoană a fugit?

820
00:51:30,004 --> 00:51:31,589
Prin fereastra subsolului?

821
00:51:31,672 --> 00:51:35,134
Exact.
Vrei să mă întrebi din nou?

822
00:51:35,218 --> 00:51:39,138
Cum te -ai caracteriza
Relația cu domnișoara Lewis?

823
00:51:42,767 --> 00:51:46,562
Nu este grozav,
Dar devenea mai prietenos.

824
00:51:46,646 --> 00:51:48,689
Dar ai spus
că credea ea

825
00:51:48,773 --> 00:51:52,026
Ai fost responsabil pentru
Moartea domnișoarei Wellington.

826
00:51:52,109 --> 00:51:53,569
Iniţial.

827
00:51:54,570 --> 00:51:56,030
"Iniţial."

828
00:51:56,113 --> 00:51:58,908
După secole fără
Un singur incident,

829
00:51:58,991 --> 00:52:01,410
Acum Limoux are o moarte

830
00:52:01,494 --> 00:52:05,581
și o tentativă de omor
Toate în aceeași săptămână.

831
00:52:05,665 --> 00:52:08,960
Ce implicați,
Detectiv Krause?

832
00:52:09,043 --> 00:52:10,711
Domnul Limoux:
I -ai notificat părinții.

833
00:52:10,795 --> 00:52:12,088
Domnișoară Ainsworth:
Copilul lor este în comă;

834
00:52:12,171 --> 00:52:14,006
Desigur
Am anunțat părinții.

835
00:52:14,090 --> 00:52:15,633
Ei iau
următorul zbor.

836
00:52:15,716 --> 00:52:17,593
Cred că nu ai auzit.

837
00:52:17,677 --> 00:52:19,220
Domnișoară Ainsworth:
Ascultă ce?

838
00:52:19,303 --> 00:52:21,973
Aeroportul este închis.
A fost un foc masiv.

839
00:52:22,056 --> 00:52:23,975
Ei doar
l -a anunțat la radio.

840
00:52:24,058 --> 00:52:26,185
Au trebuit să evacueze pe toată lumea

841
00:52:26,269 --> 00:52:29,397
și reroute
Toate zborurile de intrare.

842
00:52:29,480 --> 00:52:31,023
Ce groaznic.

843
00:52:31,107 --> 00:52:33,234
Câțiva dintre părinți
Am contactat sunt deja

844
00:52:33,317 --> 00:52:35,486
făcând aranjamente la
Adu -i pe fiicele lor acasă.

845
00:52:37,572 --> 00:52:41,325
Fiecare părinte va face
doriți să eliminați permanent

846
00:52:41,409 --> 00:52:43,578
fiicele lor din Limoux.

847
00:52:43,661 --> 00:52:46,622
Spune -mi că asta este
Un coșmar, domnișoară Ainsworth.

848
00:52:46,706 --> 00:52:49,250
Ce este diavolul
Mergi pe aici?

849
00:52:51,711 --> 00:52:54,380
Urăsc să o spun,

850
00:52:54,463 --> 00:52:58,968
Dar acest foc la aeroport, acesta
Ar putea fi o binecuvântare deghizată.

851
00:52:59,051 --> 00:53:00,595
Cum așa?

852
00:53:00,678 --> 00:53:03,639
Aeroportul va fi
închis câteva zile.

853
00:53:03,723 --> 00:53:05,641
Sperăm,
Ne va oferi suficient timp,

854
00:53:05,725 --> 00:53:09,020
E timpul să obții
Câteva răspunsuri despre ...

855
00:53:09,103 --> 00:53:10,646
ce se întâmplă
aici.

856
00:53:10,730 --> 00:53:14,984
Trebuie să aflăm
care a pus -o pe domnișoara Lewis în comă.

857
00:53:17,320 --> 00:53:19,071
Au spus că trauma forței contondente.

858
00:53:19,155 --> 00:53:20,990
Vreau să spun,
Cine ar face așa ceva?

859
00:53:21,073 --> 00:53:22,617
Totul este atât de sordid.

860
00:53:24,285 --> 00:53:28,414
Trebuie să economisim
reputația acestei școli.

861
00:53:28,497 --> 00:53:32,001
Ei bine, mă rog ca Maria
iese din bine.

862
00:53:32,084 --> 00:53:34,795
Cine este acolo
cu detectivul Krause?

863
00:53:34,879 --> 00:53:37,590
Domnișoară Logan - Americanul.

864
00:53:37,673 --> 00:53:40,927
În lumina a ceea ce
s -a întâmplat cu domnișoara Lewis,

865
00:53:41,010 --> 00:53:43,054
ancheta
în moartea domnișoarei Wellington

866
00:53:43,137 --> 00:53:46,599
a fost redeschis
ca un posibil omucidere.

867
00:53:46,682 --> 00:53:48,726
Nu ar fi trebuit să fie
închis în primul rând.

868
00:53:48,809 --> 00:53:51,312
Un detectiv bun
știe să nu -și asume niciodată

869
00:53:51,395 --> 00:53:53,856
sau grăbiți -vă la concluzii.

870
00:53:53,940 --> 00:53:55,483
Chiar și detectivi elvețieni
ar trebui să știe asta.

871
00:53:55,566 --> 00:53:56,901
[chicotind]

872
00:53:56,984 --> 00:53:58,277
Nu am fost eu,

873
00:53:58,361 --> 00:54:02,698
Detectiv Krause.
Nu am făcut nimic rău.

874
00:54:02,782 --> 00:54:06,410
Am citit în fișierul dvs.
recent ai fost emancipat

875
00:54:06,494 --> 00:54:08,496
și, prin urmare, sunt
fără sprijin

876
00:54:08,579 --> 00:54:11,207
în afara confortabilului
Limitele Limoux.

877
00:54:11,290 --> 00:54:13,000
Asta e corect.

878
00:54:13,084 --> 00:54:14,794
Ai fi de acord
Pentru a vă preda telefonul

879
00:54:14,877 --> 00:54:17,922
Și echipamentul dvs. electronic?

880
00:54:18,005 --> 00:54:21,050
Sau ai vrut
Pentru a contacta mai întâi un avocat?

881
00:54:21,133 --> 00:54:23,761
Așa cum am spus,
Nu am făcut nimic rău,

882
00:54:23,844 --> 00:54:25,179
Așa că nu am nimic de ascuns.

883
00:54:26,931 --> 00:54:29,850
Vrem doar să examinăm un
Înregistrarea comunicațiilor tale.

884
00:54:33,604 --> 00:54:43,531
♪

885
00:54:47,493 --> 00:54:49,412
[bătând]

886
00:54:54,083 --> 00:54:55,835
Ei cred că ești tu?

887
00:54:57,211 --> 00:55:00,172
Da.
Ei cred că am făcut -o.

888
00:55:07,722 --> 00:55:10,057
Mi-e frică.

889
00:55:10,141 --> 00:55:13,019
Crede -mă, așa sunt eu.

890
00:55:14,270 --> 00:55:16,439
Nu arăți speriat.

891
00:55:16,522 --> 00:55:19,233
Am învățat să mă ascund
Emoțiile mele sunt destul de bine ...

892
00:55:21,485 --> 00:55:23,946
... dar sunt îngrozit.

893
00:55:24,030 --> 00:55:34,040
♪

894
00:55:58,856 --> 00:56:08,741
♪

895
00:56:38,187 --> 00:56:41,690
[tastele tapping]

896
00:56:41,774 --> 00:56:43,317
Trina:
Care este cel mai recent?

897
00:56:43,400 --> 00:56:44,735
Amintiți -vă cum am spus

898
00:56:44,819 --> 00:56:46,529
Nu credeam lucrurile
s -ar putea agrava?

899
00:56:46,612 --> 00:56:48,197
Trina:
Glumești.

900
00:56:48,280 --> 00:56:50,241
O altă fată a fost atacată.

901
00:56:50,324 --> 00:56:52,118
Ea este în viață,
Dar ea este în comă.

902
00:56:52,201 --> 00:56:54,495
Sunt oficial suspect.

903
00:56:54,578 --> 00:56:56,288
Mi -au luat telefonul
Și tableta mea,

904
00:56:56,372 --> 00:56:59,291
Așa că voi tăcea radio
Până când se va termina asta.

905
00:56:59,375 --> 00:57:01,127
Trina: Nu ai nevoie
un avocat sau ceva?

906
00:57:01,210 --> 00:57:03,712
Frankie:
Știi ceva?

907
00:57:03,796 --> 00:57:05,589
Trina:
Vei fi bine?

908
00:57:05,673 --> 00:57:08,259
Nu știu.

909
00:57:08,342 --> 00:57:10,386
M -am săturat să mă prefac
Mă încadrez aici.

910
00:57:10,469 --> 00:57:13,264
Eu nu. Pur și simplu nu.

911
00:57:13,347 --> 00:57:15,766
Frankie, ascultă -mă.
Suntem supraviețuitori.

912
00:57:15,850 --> 00:57:18,519
Îți amintești? Fireproof.

913
00:57:18,602 --> 00:57:20,980
Ai dreptate.

914
00:57:21,063 --> 00:57:23,983
Trebuie să -mi șterg numele,
Dar voi avea nevoie de ajutorul tău.

915
00:57:24,066 --> 00:57:27,820
Numiți -l. Să facem acest lucru.
Care este următoarea ta mișcare?

916
00:57:27,903 --> 00:57:30,531
Există această femeie,
Domnișoară Ainsworth.

917
00:57:30,614 --> 00:57:33,284
A fost numită
Director în 2007.

918
00:57:33,367 --> 00:57:35,202
Dar există ceva
ciudat despre asta,

919
00:57:35,286 --> 00:57:36,829
Și despre faptul că Maria

920
00:57:36,912 --> 00:57:39,165
Avea o tăietură
Articolul acesteia în agenda ei.

921
00:57:39,248 --> 00:57:41,208
Mă voi uita la ea.

922
00:57:41,292 --> 00:57:42,960
Trina:
Atenție.

923
00:57:46,380 --> 00:57:56,348
♪

924
00:58:51,654 --> 00:58:54,448
Annabel:
Cine este noul om din campus?

925
00:58:54,531 --> 00:58:56,408
L -am auzit pe detectivul Krause vorbind
despre el.

926
00:58:57,451 --> 00:58:58,661
Numele lui este Friedrich.

927
00:58:58,744 --> 00:59:00,579
A fost angajat
Agățați -vă și urmăriți.

928
00:59:00,663 --> 00:59:04,124
Jacqueline:
Până când îl prind pe criminal.

929
00:59:04,208 --> 00:59:06,335
Deci, de ce face el
Continuați să ne uitați la noi?

930
00:59:06,418 --> 00:59:08,462
Frankie:
Nu se uită la noi.

931
00:59:08,545 --> 00:59:10,631
Se uită la mine.

932
00:59:14,051 --> 00:59:15,970
Unde s -a dus?

933
00:59:20,599 --> 00:59:21,600
Ce faci tu fetele?

934
00:59:21,684 --> 00:59:23,477
Mergem
în camera lui Frankie,

935
00:59:23,560 --> 00:59:25,771
ca să poată
Urmărește -ne în privat.

936
00:59:46,166 --> 00:59:49,336
Ce ar fi
Motivul domnișoarei Ainsworth să fie?

937
00:59:49,420 --> 00:59:51,714
În toți acești ani
servind copii bogați

938
00:59:51,797 --> 00:59:53,882
cu puțin
sau fără apreciere.

939
00:59:53,966 --> 00:59:56,218
ANNABEL: Deși nu aveți
orice copii ai ei.

940
00:59:56,302 --> 00:59:58,762
Frankie:
Nu despre care știm.

941
01:00:00,055 --> 01:00:01,682
Toate aceste fete răsfățate

942
01:00:01,765 --> 01:00:04,810
obținând totul
În viață nu a avut niciodată.

943
01:00:04,893 --> 01:00:07,354
După atâția ani de festivare
resentiment,

944
01:00:07,438 --> 01:00:08,856
S -a transformat într -un ...

945
01:00:08,939 --> 01:00:10,482
Popsicle psihotică?

946
01:00:14,028 --> 01:00:15,571
Bine.

947
01:00:15,654 --> 01:00:18,699
Deci, dacă vrem cu adevărat
Căutați camera domnișoarei Ainsworth,

948
01:00:18,782 --> 01:00:20,993
Trebuie să venim cu
Un plan solid, nu?

949
01:00:21,076 --> 01:00:23,287
Nu putem doar să ne strecurăm
acolo în timp ce ea este plecată.

950
01:00:23,370 --> 01:00:25,331
De ce nu?

951
01:00:25,414 --> 01:00:28,292
Ea petrece cea mai mare parte din
timpul ei în biroul ei.

952
01:00:29,335 --> 01:00:30,502
Încă un risc.

953
01:00:30,586 --> 01:00:32,796
- Avem nevoie de o diversiune.
- Frankie: Ai dreptate.

954
01:00:32,880 --> 01:00:35,966
Doi dintre noi am putea veni
cu o modalitate de a o distrage

955
01:00:36,050 --> 01:00:38,802
În timp ce unul dintre noi merge
și își caută camera.

956
01:00:38,886 --> 01:00:41,764
Bine, hai să o facem.

957
01:00:41,847 --> 01:00:44,600
Deci, Jacqueline și cu mine putem
Distractă domnișoara Ainsworth,

958
01:00:44,683 --> 01:00:46,769
Păstrează -o ocupată,
În timp ce te strecori în camera ei.

959
01:00:48,145 --> 01:00:51,607
De ce sunt eu
Te strecurați în camera ei?

960
01:00:51,690 --> 01:00:53,984
Pentru că camera ei este
va fi blocat.

961
01:00:54,068 --> 01:00:56,904
Deci, pentru că sunt din
partea greșită a pieselor,

962
01:00:56,987 --> 01:01:00,824
vine cu teritoriul
Într -un fel învață să alegi un blocaj?

963
01:01:00,908 --> 01:01:03,369
Știi
Cum să alegi un blocaj?

964
01:01:12,169 --> 01:01:14,963
[Telefon care vibrează]

965
01:01:17,174 --> 01:01:19,051
Aștept
un e -mail important,

966
01:01:19,134 --> 01:01:21,720
Dar este doar un text
De la fratele meu enervant.

967
01:01:21,804 --> 01:01:23,722
Loc bun
pentru a vă păstra telefonul.

968
01:01:23,806 --> 01:01:27,184
Deci, ce anume
Vom spune

969
01:01:27,267 --> 01:01:28,685
Pentru a -l ține pe domnișoara Ainsworth?

970
01:01:28,769 --> 01:01:31,021
Hmm.
Ne vom da seama.

971
01:01:33,565 --> 01:01:34,817
Unde mergi doamnelor?

972
01:01:34,900 --> 01:01:36,860
Treaba ta.

973
01:01:36,944 --> 01:01:38,821
Atenție.

974
01:01:38,904 --> 01:01:41,698
Poate că ar trebui să fii atent;
Unul dintre noi ar putea fi criminalul.

975
01:01:48,455 --> 01:01:52,042
Domnișoară Ainsworth: Vă asigur,
Fiica ta este în siguranță.

976
01:01:52,126 --> 01:01:53,836
Avem fiecare încredere
că această problemă

977
01:01:53,919 --> 01:01:56,672
va fi rezolvat în curând.

978
01:01:56,755 --> 01:01:59,842
Da, desigur.
Vom fi în legătură.

979
01:02:03,971 --> 01:02:05,639
Annabel:
Putem vorbi?

980
01:02:07,141 --> 01:02:17,151
♪

981
01:02:52,519 --> 01:03:02,488
♪

982
01:03:14,458 --> 01:03:18,086
Domnișoară Ainsworth:
Deci, lasă -mă să obțin asta drept.

983
01:03:18,170 --> 01:03:20,506
Tu crezi
Noul paznic de securitate,

984
01:03:20,589 --> 01:03:22,758
Friedrich,
Flirtul cu tine?

985
01:03:22,841 --> 01:03:24,635
Jacqueline:
Mm-hmm.

986
01:03:24,718 --> 01:03:26,386
Și ai vrea
Pentru a depune o reclamație

987
01:03:26,470 --> 01:03:28,722
bazat pe el
Făcând ce anume?

988
01:03:28,805 --> 01:03:31,517
Uh, pentru că păstrează
făcând cu ochiul la mine.

989
01:03:31,600 --> 01:03:33,519
Este ... este foarte deranjant.

990
01:03:33,602 --> 01:03:35,437
El a dat cu ochiul și la mine.

991
01:03:35,521 --> 01:03:37,105
- mm-hmm.
- Miss Ainsworth: Uh-Huh.

992
01:03:38,732 --> 01:03:42,861
În regulă.
Este totul?

993
01:03:42,945 --> 01:03:45,197
Ai de gând să
Să depunem o reclamație?

994
01:03:46,532 --> 01:03:47,991
Da.

995
01:03:48,075 --> 01:03:50,118
O putem face acum?

996
01:03:50,202 --> 01:03:52,538
Nu. Trebuie să mă pregătesc
documentele.

997
01:03:52,621 --> 01:03:54,164
Mi -aș dori amândoi

998
01:03:54,248 --> 01:03:55,999
pentru a reveni la dumneavoastră
camerele respective imediat.

999
01:03:56,083 --> 01:03:58,377
Mai e ceva
Trebuie să discutăm.

1000
01:03:58,460 --> 01:04:00,629
Cu siguranță sper
Este urgent, domnișoară Volkov.

1001
01:04:00,712 --> 01:04:02,297
Annabel:
Este.

1002
01:04:02,381 --> 01:04:04,550
Credem ...

1003
01:04:04,633 --> 01:04:08,303
Toată lumea ar trebui să obțină
Drept A este în acest semestru

1004
01:04:08,387 --> 01:04:11,682
Din cauza
circumstanțe traumatice.

1005
01:04:11,765 --> 01:04:13,767
Hmm.

1006
01:04:13,850 --> 01:04:17,229
Hmm.
Drept A?

1007
01:04:17,312 --> 01:04:19,356
Da, absolut.
Da.

1008
01:04:19,439 --> 01:04:20,857
Bine.

1009
01:04:20,941 --> 01:04:23,777
Am avut destule.
Am o durere de cap divizată

1010
01:04:23,860 --> 01:04:25,654
Și nu este decât
mai rău până la moment.

1011
01:04:25,737 --> 01:04:27,573
Deci, te rog
Du -te înapoi în camerele tale.

1012
01:04:27,656 --> 01:04:29,825
[Respirând agitat]

1013
01:04:29,908 --> 01:04:31,368
Ce acum, domnișoară Volkov?

1014
01:04:31,451 --> 01:04:32,744
Nu pot să mă întorc
acolo.

1015
01:04:32,828 --> 01:04:37,791
Omul de securitate, Friedrich,
Mă sperie.

1016
01:04:37,874 --> 01:04:39,585
Cred că mă duc
Pentru a avea un atac de panică.

1017
01:04:39,668 --> 01:04:41,336
Te duci
a fi bine.

1018
01:04:41,420 --> 01:04:43,505
Aș vrea să respirați
Și întoarce -te în camera ta.

1019
01:04:43,589 --> 01:04:46,592
Acum, acum.
Să mergem.

1020
01:04:52,389 --> 01:05:02,399
♪

1021
01:05:08,655 --> 01:05:09,906
[oftat]

1022
01:05:34,389 --> 01:05:36,725
[pastile care se clattering]

1023
01:05:42,481 --> 01:05:44,941
[pastile care se clattering]

1024
01:06:06,630 --> 01:06:08,507
[Respirând puternic]

1025
01:06:12,969 --> 01:06:14,262
Încă nu pot să te cred
Lasă -o în cameră.

1026
01:06:14,346 --> 01:06:15,597
Ce trebuia să facem?
Legați -o de scaunul ei?

1027
01:06:15,806 --> 01:06:17,349
Nu știu. Ai putea avea
Vino cu o minciună mai bună.

1028
01:06:17,432 --> 01:06:19,017
Știu, ne -am încurcat.

1029
01:06:19,101 --> 01:06:20,018
Ne pare rău, dar dacă am împins
este mai departe,

1030
01:06:20,102 --> 01:06:22,270
Ea ar fi avut
Am fost suspect.

1031
01:06:22,354 --> 01:06:24,314
Domnișoară Ainsworth [peste P.A.:]
Atenție, toată lumea, te rog,

1032
01:06:24,398 --> 01:06:26,858
Imediat îndreptați -vă înapoi
la camerele respective.

1033
01:06:26,942 --> 01:06:29,528
Vom fi în contact
Cu toată lumea în scurt timp.

1034
01:06:29,611 --> 01:06:31,405
Frankie:
Să mergem.

1035
01:06:40,038 --> 01:06:50,006
♪

1036
01:06:52,467 --> 01:06:57,431
[Krause vorbind indistinct]

1037
01:07:02,185 --> 01:07:07,107
[Krause vorbind indistinct]

1038
01:07:14,823 --> 01:07:17,951
[Krause vorbind indistinct]

1039
01:07:18,034 --> 01:07:22,497
[Bătând, deschiderea ușii]

1040
01:07:22,581 --> 01:07:25,041
- Ce se întâmplă?
- [Krause Clearing Throat]

1041
01:07:26,084 --> 01:07:27,627
Ai avut dreptate.

1042
01:07:27,711 --> 01:07:30,630
Într -adevăr era cineva în
subsol care a intrat și a ieșit

1043
01:07:30,714 --> 01:07:33,341
prin fereastra holului.

1044
01:07:33,425 --> 01:07:36,720
Arma,
o lopată din hambarul școlii,

1045
01:07:36,803 --> 01:07:38,430
era ascuns
În camera cazanului,

1046
01:07:38,513 --> 01:07:41,099
unde domnișoara Lewis
a fost atacat.

1047
01:07:41,183 --> 01:07:45,479
Și te duci ușă în ușă
să le spui tuturor la școală?

1048
01:07:46,688 --> 01:07:48,356
Ce pantofi purtai

1049
01:07:48,440 --> 01:07:50,525
Când ai venit ultima dată
În contact cu domnișoara Lewis?

1050
01:07:50,609 --> 01:07:52,652
Pantofii
Mă port chiar acum.

1051
01:07:52,736 --> 01:07:54,279
Ah.

1052
01:07:54,362 --> 01:07:58,450
Ai spus că nu ai pus niciodată piciorul
În grădină în acea dimineață.

1053
01:07:58,533 --> 01:08:02,287
Acum, am nevoie de tine
să mă gândesc pentru o secundă.

1054
01:08:02,370 --> 01:08:06,500
Ești sigur că ai făcut -o
Nu ajunge la hambarul școlii?

1055
01:08:06,583 --> 01:08:09,878
Nu am pus niciodată piciorul
oriunde lângă hambar.

1056
01:08:09,961 --> 01:08:14,800
Ah. Ce dimensiune pantofi
Te porți?

1057
01:08:14,883 --> 01:08:16,176
Zece.

1058
01:08:16,259 --> 01:08:17,761
Ce are asta
De făcut cu ceva?

1059
01:08:17,844 --> 01:08:20,597
Asta ar fi patruzeci și unu
și jumătate pentru noi,

1060
01:08:20,680 --> 01:08:22,432
Cred că, nu?

1061
01:08:22,516 --> 01:08:24,684
Domnișoară Logan,
ar fi în regulă

1062
01:08:24,768 --> 01:08:28,021
Dacă ar fi aruncat o privire
În jurul camerei tale?

1063
01:08:28,104 --> 01:08:31,650
Sigur.
Nu am nimic de ascuns.

1064
01:08:31,733 --> 01:08:33,235
Aha.

1065
01:08:39,282 --> 01:08:42,994
[Krause cântând în germană]

1066
01:08:43,078 --> 01:08:45,288
Ce avem aici?
Huh.

1067
01:08:48,542 --> 01:08:51,545
Da ... uh-huh.

1068
01:08:53,672 --> 01:08:55,090
Uh-huh.

1069
01:08:56,800 --> 01:08:59,010
[Tapping de trestie]

1070
01:09:04,933 --> 01:09:06,560
Nu sunt ai mei.

1071
01:09:06,643 --> 01:09:11,189
Ah.
Modelul este un meci,

1072
01:09:11,273 --> 01:09:15,110
Și cred că este
de aceeași dimensiune, de asemenea.

1073
01:09:15,193 --> 01:09:17,445
Hmm,

1074
01:09:17,529 --> 01:09:21,408
41 și jumătate,
Este destul de mare pentru o femeie,

1075
01:09:21,491 --> 01:09:23,243
Oricum, aici, în Europa.

1076
01:09:23,326 --> 01:09:24,536
Am spus, nu sunt ai mei.

1077
01:09:24,619 --> 01:09:26,371
Nu am nici o idee
Cum au intrat aici.

1078
01:09:26,454 --> 01:09:30,166
Domnișoară Logan, ai
dreptul de a rămâne tăcut

1079
01:09:30,250 --> 01:09:33,670
și, uh, să nu participi
cu poliția.

1080
01:09:33,753 --> 01:09:38,425
Ai dreptul la legal
reprezentare de către un avocat,

1081
01:09:38,508 --> 01:09:41,720
privat sau finanțat public,
Și ai și dreptul

1082
01:09:41,803 --> 01:09:45,974
pentru a notifica alături de
Kin de detenție.

1083
01:09:58,403 --> 01:10:01,489
Acest lucru nu se întâmplă.

1084
01:10:06,036 --> 01:10:08,580
Ştii
Că sunt nevinovat.

1085
01:10:08,663 --> 01:10:11,750
Deci, de ce nu încerci
Pentru a -ți face treaba reală

1086
01:10:11,833 --> 01:10:13,752
Și găsiți adevăratul criminal?

1087
01:10:18,798 --> 01:10:21,259
Vă rog...

1088
01:10:21,343 --> 01:10:23,678
[oftat]

1089
01:10:23,762 --> 01:10:26,264
[Respirând puternic]

1090
01:10:32,812 --> 01:10:34,481
[Respirând puternic]

1091
01:10:34,564 --> 01:10:44,491
♪

1092
01:10:54,960 --> 01:10:56,586
Hei, mamă?

1093
01:10:59,130 --> 01:11:02,717
Știu că nu am niciodată
Am făcut asta înainte, dar ...

1094
01:11:02,801 --> 01:11:05,595
aici nu merge nimic.

1095
01:11:07,597 --> 01:11:10,433
Nici măcar nu sunt sigur
Dacă cred în toate acestea.

1096
01:11:13,019 --> 01:11:16,398
Dar doar în caz,
M -am gândit că voi ajunge.

1097
01:11:16,481 --> 01:11:17,565
[Deschiderea ușii]

1098
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
Așa cum am spus,
Am crezut că voi ...

1099
01:11:30,370 --> 01:11:33,623
...gândire
Aș întinde pentru că ...

1100
01:11:33,707 --> 01:11:35,542
Nu știu ce să mai fac.

1101
01:11:39,170 --> 01:11:42,465
Știi, eu întotdeauna
Am încercat să te facă mândru.

1102
01:11:42,549 --> 01:11:44,801
Încep să mă gândesc
Poate că Trina avea dreptate.

1103
01:11:47,012 --> 01:11:49,014
Nu știu
De ce încerc atât de mult.

1104
01:11:52,475 --> 01:11:55,854
Deci, oricum,

1105
01:11:55,937 --> 01:11:58,690
Dacă există ceva
pe care îl puteți face pentru a ajuta

1106
01:11:58,773 --> 01:12:01,067
de acolo sus sau ...

1107
01:12:02,777 --> 01:12:07,032
...oriunde,
Aș aprecia cu adevărat.

1108
01:12:10,994 --> 01:12:12,871
Mi-e dor de tine.

1109
01:12:26,092 --> 01:12:28,011
[Încuietori făcând clic]

1110
01:12:30,013 --> 01:12:31,431
Ce se întâmplă?

1111
01:12:31,514 --> 01:12:34,517
Ești liber să pleci.

1112
01:12:35,769 --> 01:12:37,854
- Eu sunt?
- Krause: Ești.

1113
01:12:37,937 --> 01:12:39,606
Ai fost exonerat.

1114
01:12:39,689 --> 01:12:41,608
Scuzați-mă?

1115
01:12:41,691 --> 01:12:44,235
Domnișoara Ainsworth a avut
a instalat o cameră de supraveghere

1116
01:12:44,319 --> 01:12:46,696
în afara camerei tale.

1117
01:12:46,780 --> 01:12:48,156
Heh.

1118
01:12:48,239 --> 01:12:51,326
Când ne -am uitat la filmare,
te -am văzut ieșind,

1119
01:12:51,409 --> 01:12:56,122
îndreptați -vă spre grădină și
Apelați imediat la ajutor.

1120
01:12:56,206 --> 01:13:00,126
Nu ai avut timp
Pentru a ajunge la hambar

1121
01:13:00,210 --> 01:13:02,712
sau purtați un corp
peste grădină.

1122
01:13:02,796 --> 01:13:04,130
Ești liber.

1123
01:13:04,214 --> 01:13:05,882
Pot cere o favoare?

1124
01:13:12,263 --> 01:13:22,273
♪

1125
01:13:27,904 --> 01:13:30,240
Hei, Maria.

1126
01:13:30,323 --> 01:13:32,242
Este Frankie.

1127
01:13:35,370 --> 01:13:37,372
Te uiți de fapt
Foarte bine, având în vedere.

1128
01:13:37,455 --> 01:13:39,874
Nu toată lumea
poate rochia o comă.

1129
01:13:42,877 --> 01:13:46,756
Ascultă, eu, uh,
Citiți undeva

1130
01:13:46,840 --> 01:13:51,094
că vorbind cu oamenii din tine
Situația poate ajuta, știți,

1131
01:13:51,177 --> 01:13:53,638
te ajută să te trezești mai repede

1132
01:13:53,721 --> 01:13:57,517
Pentru că, să nu te grăbești
proces de vindecare, dar eu ...

1133
01:13:57,600 --> 01:14:01,271
noi...

1134
01:14:01,354 --> 01:14:04,065
chiar am nevoie de tine
Deschide acei ochi frumoși.

1135
01:14:05,859 --> 01:14:07,777
Te rog, trezește -te.

1136
01:14:13,491 --> 01:14:21,666
♪

1137
01:14:23,084 --> 01:14:24,127
[Phone Chiming]

1138
01:14:31,551 --> 01:14:33,261
În cele din urmă!
Mergeam.

1139
01:14:33,344 --> 01:14:34,762
Nu vei face niciodată
Credeți ce s -a întâmplat.

1140
01:14:34,846 --> 01:14:37,390
Am fost în detenție
Și apoi am fost exonerat.

1141
01:14:37,473 --> 01:14:40,101
Voi explica totul mai târziu,
Dar un lucru este sigur,

1142
01:14:40,185 --> 01:14:41,978
Trebuie să pun
un sfârșit în acest sens.

1143
01:14:42,061 --> 01:14:44,939
Singurul lucru pe care trebuie să -l faci
este să rămâi fără probleme.

1144
01:14:45,023 --> 01:14:46,191
Trebuie să știu
Ce au aflat.

1145
01:14:46,274 --> 01:14:47,609
Trina:
Ce a aflat cine a aflat?

1146
01:14:47,692 --> 01:14:49,777
Tinsley și Maria.
Cred că au fost pe cineva.

1147
01:14:49,861 --> 01:14:51,112
Şi?

1148
01:14:51,196 --> 01:14:52,739
Frankie: Și trebuie să obțin
în partea de jos a acestui lucru.

1149
01:14:52,822 --> 01:14:54,240
Trina: Nu știu
Ce ai în minte,

1150
01:14:54,324 --> 01:14:55,575
Dar știu deja
Este o idee proastă.

1151
01:14:55,658 --> 01:14:58,328
Am nevoie să -ți obții
Prieten hacker pe linie.

1152
01:14:58,411 --> 01:15:00,747
Trebuie să obțin
în tableta Mariei.

1153
01:15:00,830 --> 01:15:03,499
[Trina suspină]
TRINA: Bine, o voi lua pe ea.

1154
01:15:09,505 --> 01:15:12,884
Bine, s -a terminat.
Ar trebui să aveți acces complet acum.

1155
01:15:41,371 --> 01:15:43,831
E un frumos
Fotografie a soției și a copilului tău.

1156
01:15:43,915 --> 01:15:46,376
Câți ani avea atunci?

1157
01:15:49,879 --> 01:15:52,966
Ce fel de joc crezi
Te joci chiar acum?

1158
01:15:53,049 --> 01:15:56,261
Te -am urmat
de un pi, domnule Limoux.

1159
01:15:56,344 --> 01:15:57,512
Scuzați-mă?

1160
01:15:57,595 --> 01:15:59,305
Ei bine, conduita ta
era ireprosabil.

1161
01:15:59,389 --> 01:16:01,933
Acestea fiind spuse,
PI -ul meu este bun,

1162
01:16:02,016 --> 01:16:04,727
Cei mai buni bani pot cumpăra.

1163
01:16:04,811 --> 01:16:08,898
Nu știu dacă
Acesta este un fel de glumă,

1164
01:16:08,982 --> 01:16:11,150
Dar acest lucru este suficient pentru a te obține
expulzat, domnișoară Wellington.

1165
01:16:11,234 --> 01:16:12,735
Sugerez ...

1166
01:16:12,819 --> 01:16:15,822
Ei bine, nu vrei
Știi ce a găsit?

1167
01:16:17,865 --> 01:16:20,535
A pus mâna pe tine
Situații bancare lunare.

1168
01:16:20,618 --> 01:16:24,580
A găsit câteva plăți recurente
făcut la domnișoara Jane Ainsworth -

1169
01:16:24,664 --> 01:16:28,251
3.000 de euro fiecare
lună din 2007,

1170
01:16:28,334 --> 01:16:30,753
care coincide cu anul
că a fost numită

1171
01:16:30,837 --> 01:16:33,464
ca noua dvs. direcție.

1172
01:16:34,924 --> 01:16:36,259
Ce încerci să spui?

1173
01:16:36,342 --> 01:16:39,470
Ai avut o aventură
Cu domnișoara Ainsworth, domnule Limoux,

1174
01:16:39,554 --> 01:16:40,888
În timp ce erai căsătorit.

1175
01:16:40,972 --> 01:16:42,682
Ai plătit pentru a -i abandona
copilul ei

1176
01:16:42,765 --> 01:16:45,476
și stai liniștit despre tine
Relație extramaritală.

1177
01:16:45,560 --> 01:16:48,396
3.000 de euro pe lună -
Nu este rău pentru un profesor

1178
01:16:48,479 --> 01:16:50,732
pentru cine nu a fost ușor
a face capete să se întâlnească.

1179
01:16:50,815 --> 01:16:53,693
Și așa ai făcut -o
Doar naște copilul ei

1180
01:16:53,776 --> 01:16:56,904
și aruncă -o în sus
Sistemul de asistență maternă ...

1181
01:16:56,988 --> 01:17:01,075
... și păstrează -o
Gura închisă, desigur.

1182
01:17:01,159 --> 01:17:03,244
De ce faci asta?

1183
01:17:03,328 --> 01:17:04,829
Părinții mei.

1184
01:17:04,912 --> 01:17:07,832
Sunt foarte mândri
a fraților mei -

1185
01:17:07,915 --> 01:17:09,876
drept studenți.

1186
01:17:09,959 --> 01:17:11,878
Unul este căpitanul
a echipei sale de fotbal,

1187
01:17:11,961 --> 01:17:14,589
celălalt este în Oxford,
Și eu, bine ...

1188
01:17:14,672 --> 01:17:17,592
Sunt oaia neagră.

1189
01:17:17,675 --> 01:17:22,555
Am nevoie de note mai bune,
Domnule Limoux, note mult mai bune,

1190
01:17:22,638 --> 01:17:26,684
Și mă gândeam
Poate m -ai putea ajuta.

1191
01:17:26,768 --> 01:17:28,394
Nu vreau
notele mele să fie prea bune,

1192
01:17:28,478 --> 01:17:30,229
Dar știi,
Destul de bun -

1193
01:17:30,313 --> 01:17:34,734
Câteva A,
O mulțime de B, un b plus sau două.

1194
01:17:34,817 --> 01:17:36,986
Trebuie să fie credibil.

1195
01:17:37,070 --> 01:17:39,447
Nu aș vrea pe nimeni
Pentru a ridica o sprânceană,

1196
01:17:39,530 --> 01:17:41,449
Dacă mă înţelegeţi.

1197
01:17:43,368 --> 01:17:45,578
[inhalare,
Exhalând brusc]

1198
01:17:45,661 --> 01:17:48,206
Cum e soția ta,
apropo?

1199
01:17:56,756 --> 01:18:04,639
♪

1200
01:18:04,722 --> 01:18:06,432
Limoux și Ainsworth?

1201
01:18:06,516 --> 01:18:10,770
Maria și Tinsley erau amândoi
conștient de afacerea lor.

1202
01:18:10,853 --> 01:18:12,688
Și acum, așa suntem.

1203
01:18:13,731 --> 01:18:15,608
Am putea fi alături.

1204
01:18:21,531 --> 01:18:24,117
Trebuie să obținem
Tableta Mariei la detectiv.

1205
01:18:30,123 --> 01:18:32,542
Domnul Limoux:
Opriți -l, Jacqueline, vă rog!

1206
01:18:32,625 --> 01:18:34,043
Jacqueline:
Nu mă mai poți trimite din nou!

1207
01:18:37,797 --> 01:18:40,216
Ei bine, uite cine este
Înapoi din închisoare.

1208
01:18:40,299 --> 01:18:42,802
Jacqueline,
Ce faci?

1209
01:18:42,885 --> 01:18:44,846
Ești afară,
Așa că o să mă trimită.

1210
01:18:44,929 --> 01:18:46,472
Stai departe.

1211
01:18:46,556 --> 01:18:48,182
Toată lumea stau departe sau sunt
O să o omor, jur!

1212
01:18:48,266 --> 01:18:51,102
Jacqueline ...
Te rog, pune cuțitul jos.

1213
01:18:51,185 --> 01:18:52,812
Nu.

1214
01:18:52,895 --> 01:18:54,313
Știați?

1215
01:18:54,397 --> 01:18:56,774
Domnișoară Ainsworth și domnul Limoux
sunt părinții mei de naștere.

1216
01:18:56,858 --> 01:18:59,026
[suspinând]
Am nevoie doar de un tată

1217
01:18:59,110 --> 01:19:01,237
și o mamă căreia îi pasă
Despre mine doar un pic!

1218
01:19:01,320 --> 01:19:03,364
Nu cer prea multe!

1219
01:19:03,448 --> 01:19:06,451
Ne pasă.
Îmi pasă.

1220
01:19:06,534 --> 01:19:09,579
Corect pentru că asta este ceea ce
Mamele grijulii fac, nu?!

1221
01:19:09,662 --> 01:19:11,164
Renunță la copilul lor?!

1222
01:19:11,247 --> 01:19:13,583
Eram tânăr și speriat,

1223
01:19:13,666 --> 01:19:16,127
Și teribil de prost,

1224
01:19:16,210 --> 01:19:19,422
Și am
a regretat -o de atunci.

1225
01:19:19,505 --> 01:19:23,676
Nici măcar nu poți înțelege
Cât am regretat.

1226
01:19:23,759 --> 01:19:26,179
Oh, te rog,
Taci deja!

1227
01:19:27,555 --> 01:19:30,391
S -a simțit rău pentru mine.

1228
01:19:30,475 --> 01:19:32,351
Deci, puțin peste
Acum doi ani, după ce am aflat

1229
01:19:32,435 --> 01:19:36,105
că nu mă descurc prea bine,
A venit la Londra să mă ia.

1230
01:19:36,189 --> 01:19:40,485
Am crezut că ai spus că a aflat
Despre noi pe cont propriu.

1231
01:19:41,611 --> 01:19:45,198
Cine crezi
Banii erau pentru? Pentru mine?

1232
01:19:45,281 --> 01:19:47,283
A fost întotdeauna pentru ea.

1233
01:19:47,366 --> 01:19:50,161
Ai pus în pericol totul.

1234
01:19:50,244 --> 01:19:53,039
Da, și singurul meu regret este
Că nu am făcut -o mai devreme.

1235
01:19:53,122 --> 01:19:56,709
Mi -au dat un nou nume,

1236
01:19:56,792 --> 01:20:00,129
fabricat
Un fundal fals pentru mine.

1237
01:20:00,213 --> 01:20:03,216
Singura condiție a fost că eu
mi -a păstrat secretul pentru mine.

1238
01:20:03,299 --> 01:20:05,468
Jacqueline, te rog,
Puneți cuțitul în jos.

1239
01:20:07,553 --> 01:20:09,430
Și lăsați polițiștii
Stabiliți asta, hmm?

1240
01:20:09,514 --> 01:20:10,890
Deci, pot cheltui
Restul vieții mele închis,

1241
01:20:10,973 --> 01:20:12,225
ca tatăl tău.

1242
01:20:12,308 --> 01:20:13,309
El primește
Ajutorul de care are nevoie.

1243
01:20:13,392 --> 01:20:15,770
[chicotind]
De unde ştiţi?

1244
01:20:15,853 --> 01:20:17,271
Ți -e rușine de el.

1245
01:20:17,355 --> 01:20:19,065
Nici măcar nu vorbești cu el.

1246
01:20:19,148 --> 01:20:20,191
Nu mi -e rușine de el.

1247
01:20:20,274 --> 01:20:21,734
Sunt supărat pe el

1248
01:20:21,817 --> 01:20:23,819
Pentru că, de fiecare dată
L -au lăsat să iasă,

1249
01:20:23,903 --> 01:20:26,030
El m -a dezamăgit,
Nu a avut grijă de el însuși.

1250
01:20:26,113 --> 01:20:29,200
E nebun!
Tatăl tău este nebun! Nu sunt!

1251
01:20:32,203 --> 01:20:36,415
Trebuia să
Ajută -mă, nu provoacă probleme.

1252
01:20:36,499 --> 01:20:39,377
Tu ești aici sunt tot eu,
Totul meu fac.

1253
01:20:39,460 --> 01:20:42,547
O fată ca tine, un criminal,
nu ar fi avut niciodată șansa

1254
01:20:42,630 --> 01:20:44,674
de mers prin uși
a unei instituții de genul acesta,

1255
01:20:44,757 --> 01:20:46,676
cu excepția cazului în care cineva cu
„Mâinile de ajutor” a fost acolo.

1256
01:20:46,759 --> 01:20:47,843
Ce vrei sa spui?

1257
01:20:47,927 --> 01:20:49,345
Le -am făcut să te aleagă.

1258
01:20:49,428 --> 01:20:51,264
Te -am împins
Aplicație prin,

1259
01:20:51,347 --> 01:20:55,017
chiar în vârf
din grămadă.

1260
01:20:55,101 --> 01:20:57,103
Tatăl meu m -a întrebat

1261
01:20:57,186 --> 01:20:59,438
să aibă grijă de a lui
Problema lui Tinsley Wellington,

1262
01:20:59,522 --> 01:21:01,524
Așa că avea nevoie de cineva
pentru a pune o crimă.

1263
01:21:01,607 --> 01:21:02,900
Cine mai bine decât
un student drept

1264
01:21:02,984 --> 01:21:04,694
cu un trecut criminal?

1265
01:21:04,777 --> 01:21:09,574
Ei bine, nu am rănit pe nimeni.
Aveți. Dar nu este prea târziu.

1266
01:21:09,657 --> 01:21:13,452
Pentru Tinsley, am folosit unul
din ace diabetice ...

1267
01:21:15,580 --> 01:21:18,249
... a injectat -o cu un drăguț
Cocktail de medicamente și vodcă.

1268
01:21:18,332 --> 01:21:19,542
[râs]

1269
01:21:19,625 --> 01:21:22,295
Atât de simplu, rapid.

1270
01:21:25,214 --> 01:21:27,633
Și am făcut totul pentru el.

1271
01:21:27,717 --> 01:21:31,804
Mi -a spus asta,
Dacă m -am ocupat de asta,

1272
01:21:31,887 --> 01:21:35,391
Atunci ... m -ar trata
ca fiica lui în sfârșit.

1273
01:21:35,474 --> 01:21:37,727
- Miss Ainsworth: Cum ai putea?
- a plâns.

1274
01:21:41,022 --> 01:21:43,399
Nu am avut de ales
Și mă simt groaznic,

1275
01:21:43,482 --> 01:21:45,276
Dar el este tatăl meu și
Nu am vrut nimic mai mult

1276
01:21:45,359 --> 01:21:47,820
decât să fii reunit
cu el.

1277
01:21:49,155 --> 01:21:50,448
Nici măcar nu
trebuie să o împing.

1278
01:21:50,531 --> 01:21:54,160
Ei bine, abia.

1279
01:21:54,243 --> 01:21:56,078
Desigur, noi atunci
a aflat că i -a spus lui Maria.

1280
01:21:56,162 --> 01:21:57,330
Deci, același lucru, hmm?

1281
01:21:57,413 --> 01:21:59,290
Am injectat -o și pe ea,

1282
01:21:59,373 --> 01:22:00,833
apoi trântit
capul ei cu o lopată.

1283
01:22:00,916 --> 01:22:02,585
Din păcate,
Nu este destul de greu.

1284
01:22:02,668 --> 01:22:03,961
Ai încercat să mă încadreze

1285
01:22:04,045 --> 01:22:06,130
punându -le pe acestea
Pantofi de drumeție sub patul meu.

1286
01:22:06,213 --> 01:22:08,674
La sfârșitul zilei, știam
Aș putea să -l fixez pe tine!

1287
01:22:08,758 --> 01:22:11,344
A trebuit să aștept
Până când ai ajuns aici.

1288
01:22:11,427 --> 01:22:13,888
Tinsley șantajat
Tatăl meu în mai anul trecut.

1289
01:22:13,971 --> 01:22:15,473
Ai așteptat până la început
din anul școlar următor

1290
01:22:15,556 --> 01:22:16,807
Pentru a vă face mișcarea.

1291
01:22:16,891 --> 01:22:18,225
Corect?

1292
01:22:20,561 --> 01:22:21,687
Încă te pot ajuta.

1293
01:22:21,771 --> 01:22:24,065
Cum și de ce?

1294
01:22:24,148 --> 01:22:25,650
Pentru că știu ce
Treci prin,

1295
01:22:25,733 --> 01:22:27,693
Pentru că avem multe
În comun, tu și cu mine.

1296
01:22:27,777 --> 01:22:29,111
Amândoi au abandonat
de părinții noștri?

1297
01:22:29,195 --> 01:22:31,280
Asta poate încurca
Cineva este foarte bun.

1298
01:22:33,616 --> 01:22:36,243
Vreau să ai asta.

1299
01:22:36,327 --> 01:22:37,912
Vrei să spui?

1300
01:22:37,995 --> 01:22:40,581
Mm-hmm.
Bine.

1301
01:22:40,665 --> 01:22:42,291
Mm-hmm.

1302
01:22:42,375 --> 01:22:45,961
Acum, te rog, Jacqueline,
Puneți cuțitul în jos.

1303
01:22:50,174 --> 01:22:52,134
Ești ...

1304
01:22:52,218 --> 01:22:54,011
Înregistrați asta?

1305
01:22:54,095 --> 01:22:56,097
M -ai încadrat!

1306
01:22:56,180 --> 01:22:57,181
Domnișoară Ainsworth:
Nu!

1307
01:22:57,264 --> 01:23:00,059
[țipând]

1308
01:23:00,142 --> 01:23:02,478
[încordare]

1309
01:23:08,984 --> 01:23:10,403
[suspinând]

1310
01:23:10,486 --> 01:23:12,196
Atent.

1311
01:23:12,279 --> 01:23:14,699
[suspinând]

1312
01:23:17,243 --> 01:23:19,036
Nu! Nu!

1313
01:23:19,120 --> 01:23:20,746
[suspinând]

1314
01:23:20,830 --> 01:23:23,207
- [șuierător]
- Bine.

1315
01:23:23,290 --> 01:23:25,751
Sunt ... sunteți cu toții ...

1316
01:23:25,835 --> 01:23:29,130
Amândoi merităm
Orice vine din asta

1317
01:23:29,213 --> 01:23:32,383
Și voi depune mărturie cu bucurie
la procesul tău de crimă.

1318
01:23:32,466 --> 01:23:35,678
Ești cu adevărat rău de folosit
Fiica noastră ca asta.

1319
01:23:40,725 --> 01:23:42,643
[Respirând agitat]

1320
01:23:48,691 --> 01:23:50,025
[fete care vorbesc emoționate]

1321
01:23:50,109 --> 01:23:53,112
Maria: Deci ...
Care sunt planurile tale

1322
01:23:53,195 --> 01:23:55,573
pentru vară
În orașul care nu doarme niciodată?

1323
01:23:55,656 --> 01:23:58,701
Voi lucra la Foster
acasă, dându -le o mână,

1324
01:23:58,784 --> 01:24:00,745
Probabil stai
cu prietenii mei.

1325
01:24:00,828 --> 01:24:02,455
- Maria: Frumos.
- Şi tu?

1326
01:24:02,538 --> 01:24:05,082
De fapt,
Tocmai am vorbit cu noul decan.

1327
01:24:05,166 --> 01:24:07,460
Are un loc de muncă
pentru mine aici.

1328
01:24:07,543 --> 01:24:10,087
Probabil se simte
rău despre coma mea.

1329
01:24:10,171 --> 01:24:13,007
Îmi place acest lucru întreg
milă de milă.

1330
01:24:13,090 --> 01:24:16,010
Aparent, voi fi
ajutând în grădină.

1331
01:24:16,093 --> 01:24:19,096
Această experiență fecală întreagă
a fost un schimbător de jocuri pentru mine,

1332
01:24:19,180 --> 01:24:21,307
Mi -a plăcut să obțin
Mâinile mele murdare.

1333
01:24:24,393 --> 01:24:27,480
Nu fi străin.
Trimite -mi un mesaj.

1334
01:24:27,563 --> 01:24:30,649
Se va face. Şi tu.

1335
01:24:30,733 --> 01:24:40,493
♪

1336
01:25:04,141 --> 01:25:06,852
Ce se întâmplă?
Am crezut că vei fi deja aici.

1337
01:25:06,936 --> 01:25:08,521
A trebuit să vin
Salutați -vă cuiva

1338
01:25:08,604 --> 01:25:10,898
Ar trebui să am
vizitat cu mult timp în urmă.

1339
01:25:10,981 --> 01:25:13,818
Trina:
Sunteţi sigur?

1340
01:25:13,901 --> 01:25:16,946
Sunt sigur.
E timpul.

1341
01:25:17,029 --> 01:25:19,156
Bine.
Pe curând.

1342
01:25:19,240 --> 01:25:20,407
Frankie:
Da.

1343
01:25:25,329 --> 01:25:26,872
Mulţumesc.

1344
01:25:32,795 --> 01:25:42,179
♪

1345
01:25:44,181 --> 01:25:48,227
Hi. Sunt Frankie Logan.
Sunt aici să -mi văd tatăl.

1346
01:25:57,278 --> 01:26:04,702
♪